The King Who Wasn’t Tall Enough – Russian Version

Translated to Russian by Александра Чекмарёва (Alexandra Chekmareva)

Create your own book now!
Artwork from the book - The King Who Wasn’t Tall Enough – Russian Version by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Danny Kerman - Ourboox.com
About the Author
Mel Rosenberg - מל רוזנברג
I'm a writer, scientist, musician, inventor and lecturer. I love writing children's books, satire, and how-to-manuals (Mel's ten tips). Together with Ran Shternin, I'm co-founder of Ourboox, the world's simplest…
Read More

Create your own free book now

The King Who Wasn’t Tall Enough – Russian Version

by Mel Rosenberg - מל רוזנברג

Artwork: Danny Kerman








Copyright © 2015

Когда принц Медиан был маленьким, он хотел быть намного выше других детей в королевстве. Но не был. Он не был низким, но он и не был высоким.

«Когда я стану королём, я буду самым высоким в моём царстве», – пообещал он.

1
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Наконец, он стал королем. Он вырос и уже не был маленьким. Но и не был он высоким.

3
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Тогда король призвал королевского ювелира.

«Сделай мне корону больше», – повелел ему король Медиан.

Но даже тогда остались люди, которые были выше короля.

Он очень расстроился.

«Приведи ко мне королевского сапожника», – сказал он своему слуге.

5
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

«Сапожник, сделай мне самые высокие туфли во всём царстве», – сказал король, и сапожник сделал.

Но даже когда король Медиан надевал свою новую корону и новые туфли, в королевстве оставались люди, которые были выше его.

7
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

«Построй мне трон повыше», – приказал он королевскому плотнику.

Плотник построил для него очень высокий трон.

Но и тогда в королевстве осталось несколько человек, которые были выше короля.

 

 

9
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

«Приказываю всем высоким людям в моём королевстве склониться и впредь никогда не стоять прямо», – закричал он.

И была тому его воля.

К тому времени король действительно стал очень высоким.

Но в один прекрасный день он увидел бабочку, порхающую у него над головой.

11
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

«Поймайте бабочку», – сказал он своим слугам. «Ничто не должно быть выше короля».

Королевские слуги погнались за бабочкой, но она улетела высоко в небеса.

13
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Король очень разозлился. «Я должен быть выше всех живых существ», – сказал он.

Он призвал королевских инженеров.

«Постройте мне башню», – сказал он им.

15
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

И инженеры построили такую башню для короля. Теперь он был очень высоко, выше всех людей в его королевстве.

И на мгновение он стал счастлив.

И тогда птица пролетела над его головой.

«Поднимите меня выше», – сказал он инженерам.

17
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

«Выше», – сказал король. «Выше». И инженеры сделали башню выше.

И ещё выше.

19
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

К этому времени, башня короля уже была настолько высоко, что его голова достигла облаков.

Он ничего не видел. «И как тогда я узнаю, стал ли я выше всех?» – подумал он.

21
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

«Выше, выше», – кричал он инженерам.

Теперь король был так высоко над облаками, что мог видеть всё королевство. Он был выше любой горы, выше всех птиц и бабочек.

Неконец, король Медиан был доволен. «Я самый высокий во всём королевстве», – сказал он себе.

23
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Король Медиан прокричал своим инженерам. «Теперь помогите мне спуститься».

«Помочь Вам что?» – громко спросили королевские инженеры. «Мы Вас почти не слышим».

 

«Спустите меня вниз, вы, глупцы», – закричал король.

«Что?» – спросили королевские инженеры. «Поднять Вас выше?»

Тогда инженеры сделали башню ещё выше, пока они не перестали слышать короля вовсе.

И по сей день они всё ещё не могут его услышать.

 

25
Artwork from the book - The King Who Wasn’t Tall Enough – Russian Version by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Danny Kerman - Ourboox.com

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.