Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version

Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr. Cluck - Arabic Version. This is the third of the Dr. Cluck trilogy, in which a sage rooster doctor solves the dire problems of a porcupine, kangaroo and hyena.

Create your own book now!
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com
About the Author
Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي
I have written many books for children in various languages. This is the nom de plume that I am using for the Arabic translation of my books. I do hope…
Read More

Create your own free book now

Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version

by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي

Artwork: Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader








Copyright © 2017

إذا كنت قطاً
أو خفاش
ولم تبتسم كل النهار
هذا يمكن أن لا يكون خطئا.
إذا كنتَ ثوراً حقيقيا،
أو ثعلباً
في صندوق
ربما سيعتقد أصحابك أن لا بأس بهذا.
لكن بالنسبة للضباع الضاحكة
فإن كل ما تفعله
هو الضحك طيلة النهار.

1
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

باستثناء الدودة الألفية الملقب بـ “سحتوت”،
بالنسبة له
لا شيء مضحك.
عندما يقول أحدهم مثلا
نكتة عن الحمار
الذي حاول الطيران ن على الحائط.
الجميع يعتقد ان هذا مضحك بشدة
لكنه الوحيد الذي لا يضحك.
هل تعرف نكتة الأرنب الأصفر؟
سحتوت يعتقد انها غير مضحكة.

3
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

والداه؛ مرمورة والسيد غليون،
كانا يعرفان أن المسألة ليست مسألة ضحك.

لقد جربا كل شيء:
الرسوم المتحركة
بالونات الهيليوم
الوسائد المنتفخة
وحتى أكياس المياه المتفجرة.

ولم يبدُ أن أي من هذه الأشياء قد أتى بنتيجة أو نجح
سحتوت كان ما زال جدياً مثل السابق
مثل موظف الإستقبال.

5
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

ثم في أحد الأيام وفي زيارة عائلية أخبرهم العم جلال عن طبيب متميز كثيرا. أخبرهم أن الطبيب وحيد يمكنه أن يحل أي مشكلة رغم كل صعوباتها. ولقد كان هذا رائعا، لأن مشكلة سحتوت كانت صعبة فعلا.

7
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

اكتشف الوالدين أن الدكتور وحيد شخصا مشغولا جدا. وكان يتعيّن على سحتوت وعائلته أن ينتظروا عدة أسابيع حتى يأتي دورهم.
وفي غرفة الانتظار، كان سحتوت يجلس بالقرب من الكنغر والنيص. ولم يكن هناك بقعة فارغة في غرفة الانتظار.
ثم أتى دوره أخيرا.

9
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

“اجلس” قال الدكتور وحيد. رد عليه سحتوت، لكنه انتبه ان الطبيب نفسه لم يكن جالسا. لقد كان الطبيب يجلس على الطاولة بالمقلوب مستعينا بالوقوف على يديه. بعد لحظة من عدم فعل اي شيء بدأ الدكتور وحيد يضحك ضحكة مكتومة. تحولت الضحكة الى قهقهة، ثم تحولت القهقهة الى هزهزة.

واخيرا قال الدكتور وحيد وهو ما زال على نفس الجلسة المقلوبة:
” من السهل رؤية
ما الذي يزعجك
ويجعلك مزرقّ
على الأقل بالنسبة لي
أنت تعامل نفسك بجدية مبالغة.
وقد قيل من قبل
ان الابتسامة هي العبوس
ولكن بشكل مقلوب

11
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

لذا انصحك بالذهاب للبيت
ارتدي قبعة بيسبول
وجوارب من جزر البهاما
وبيجاما مبرقعة
ثم تصور بها
وحينما تشاهدها
ستبدأ بالضحك بشدة.”

13

لذا عندما تكون
محبطا كثيرا وتشعر بالغم الشديد
وكأنك عالق في الحائط، لا يمكنك الوصول إلى اي شيء
ممتد على ظهرك وبدون أي حظ
حاول الاتصال بالدكتور وحيد”.

14

ثم ضرب بقدميه على الارض
بإيقاع افريقي
وربّت على لحيته
كشكش بذيله
شرب رشفة من شاي الزنجبيل
ثم دعى المريض التالي ليدخل الغرفة.

15
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

خلال الأسابيع التالية كان سحتوت يتأمل زيارته للدكتور وحيد. ما الذي كان يقصده الطبيب الديك؟ ماذا كان ذلك حقا؟
في الوقت الراهن كان سحتوت ما زال جديا كما في السابق.

17
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

في أحد الأيام قرر أن يأخذ بنصيحة الطبيب. لم يكن هناك شيء ليخسره في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
قام بارتداء الملابس تماما مثلما وصفها له الطبيب، ثم صوّر نفسه.

وشيئا فشيئا بدأ يفهم؛
ها هو ينظر الى صورة
لأكثر ضبع جدي ومضحك بنفس الوقت،
من ساحل العاج
وحتى باسادينا،
مرتديا قبعة البيسبول
وجوارب من البهاما
وبيجاما مبرقعة
وأكثر الوجوه عبوساً!

19
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

ثم بدأ سحتوت يفهم وأخيرا:
“لا أحد مضحك أكثر مني!”

ثم بدأت تخرج قليل: هاه
ثم: هاهاها
ثم:هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها
وأخيرا: “هاها هي ها،
لا أحد يمكن أن يكون مضحك أكثر مني!”.

21
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

ثم عندما جرب أن يقلب الصورة
استطاع ان يرى ان العبوس
كان ايضا ابتسامة
مقلوبة

23
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

في هذه الأيام
لا أحد مضحك أكثر من صديقنا سحتوت،
أنت لم ترى ضبعا مضحكا مثله
من ساحل العاج وحتى باسادينا
انه المضحك الواقف
في كل البلاد
ويوما ما سنذهب
لمشاهدة عرضه.

25
Artwork from the book - Gloomeris the Serious Laughing Hyena Meets Dr.Cluck- سحتوت الضبع المضحك والرزين يلتقي بالدكتور وحيد – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

عزيزي الدكتور وحيد،

لقد كنتُ جدياً كثيرا،
لم استطع ان أرى
أن لا أحد مضحك أكثر مني،
وبفضلك،
لم أعد مزرقّاً!

محبّك المضحك
سحتوت (بالطبع!).

27

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.