Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version

Kenya the Cantgaroo is the second in the Dr. Cluck series. It was translated into Arabic by Fatma Ghader. كتبنا: نبدع، نقرأ، ونتشارك كتب الكترونية مجانية بالعربية Ourboox - we create, read and share free digital books in Arabic

Create your own book now!
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com
About the Author
Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي
I have written many books for children in various languages. This is the nom de plume that I am using for the Arabic translation of my books. I do hope…
Read More

Create your own free book now

Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version

by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي

Artwork: Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader








Copyright © 2017

 

كانت كينيا أكثر كنغر حزين في المدينة. لم تستطع أن تقفز أو ترقص.

وفي المدرسة، كان الطلاب يسخرون منها، وقد لقبّوها بالكنغر المزيف لأنها لم تستطع فعل ما يفعله كل الكناغر.

1
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

لم يبد ان هناك حل لمشكلتها، ربما حان الوقت لتعيين دور لدى الطبيب المشهور وحيد؟

3
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

كان الدكتور وحيد شخصا مشغولا جدا. وكان النيص والضبع ينتظران بغرفته  بصبر لرؤية الدكتور وحيد. ولم يكن هناك بقعة فارغة في غرفة الانتظار.

“تفضلي بالجلوس” قال الطبيب. فجلس محروس. لاحظت كينيا ان الدكتور وحيد كان يجلس بشكل غريب على المكتب، واقفا بالمقلوب معتمدا على رأسه. وبعد لحظة صمت وعدم فعل أي شيئ, توجه اليها الدكتور وحيد مبتسما وقال لها:

5
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

“انه ومن الواضح جدا
يا عزيزتي كينيا فاقدة الأمل
ان سبب احباطك
هو عدم قدرتك على القفز
هذا سهل الفهم
على الأقل بالنسبة لي.

7
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

الحالة تحتاج تغيير
لذا حاولي الوقوف على رأسك
ربما تجدين ان ذلك سيحرر عقلك
وربما تتركين بعض الامور بحالها.”

9
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

وبدون أي تأخير
أو أي شيء من هذا القبيل
بدأ فجأة يغني:
“اسمي الطبيب الوحيد أأأ
يا لي من ديك، يا لي من طير
والدي كان وحيد المشهور
وايضا أبوه كان طبيبا ذكيا،
وانا أكمل على منوالهم
لأجمع بين المشكلة وحلها
لأعير جناحاً للاخرين
الذين لا يشعرون بخير

11
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

لذلك إذا كنتَ محبطاً
وقد مللت من الغم
عالق في الحائط
لا تصل لأي حلول
ممدد بلا أفكار
او بدون اي حظ
حاول أن تتصل
للدكتور وحيد”.
ثم ربّت على قدميه
بإيقاع افريقي
مسح على لحيته
هزهز بذيله
وارتشف جرعة من عصير الزنجبيل
ودعا المريض التالي ليدخل”.

13
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

لمدة شهر كامل كانت كينيا تفكر بالطبيب الغريب الذي يجلس بالمقلوب باقتراحه العجيب. هل كان يعتقد حقا ان على الجميع الجلوس بالمقلوب ليحلّوا مشاكلهم؟
ومع ذلك قررت كينيا في أحد الأيام ان تجرب اقتراحه. لم يكن الأمر سهلا، لأنه بالنسبة لحيوان الكنغر فإن الجلوس على الرأس أمر صعب جدا بسبب طبيعة أجسامهم.
ومع ذلك قررت ان تحاول جاهدة.

15
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

وعندما بدأت فعلا بالجلوس على رأسها صارت الأغراض المخبأة في كيسها تقع على الأرض:
شمسية من العام الماضي،
كتاب استعارته من المكتبة منذ زمن طويل جدا،
فرشاة أسنان ومعجون اسنان،
حذاء مطاطي،
قفازة،
ثم قفازة اخرى،
ثم الكثير الكثير من الاشياء
كانت تنهمر
من جيب الكنغر.

17
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

وكان ايضا مما خرج من الجيب:
لعبة حسابية
قبعتي بيسبول
ثلاثة مضارب رياضية
لوح شوكولاتة
غيتارها المفضل
قميص
مصاصة سكريّة
مسجل موسيقى
قرص اغاني مسجلة
وبطاقة تلفون

19
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

واستمرت الاغراض من السقوط من جيب كينيا:
منصة اطلاق، وصاروخ
حبل وبعض الخيوط
خمسة أجراس رنّانة
قشر برتقال

21

واستمرت عملية تفريغ الجيب:
عجل دوّار،
بيانو مع 88 مفاتيح
واخيرا، اذا سمحتم
شطيرة خيار
مع صلصة طماطم وجبنة صفراء

22

والان، مع الجيب الفارغ
قفزت كينيا من السرير الى الكنبة،
من الكنبة الى الارض،
حتى وصلت الباب،
ثم قفزت الى التلة،
لم تستطع التوقف للحظة

23
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

أرت اصدقائها ما يمكنها عمله،
وصاروا الان ينادونها بال”الكنغر السريعة”.

25
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

وفي يوم العطلة، نظمت كينيا مع عائلتها حملة بيع لكل الاغراض التي وجدوها في جيبها.

27
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

في اليوم التالي، جلست كينيا لتكتب رسالة للدكتور وحيد/
“عزيزي الدكتور وحيد،
رغم انك تبدو غريب قليلا، إلا انك طائر مميز حقا.
شكرا لك من أعماق… جيبي!
بإخلاص،
الانسة كينيا ذات القفزة السريعة.”

29
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com
Artwork from the book - Kenya the Can’t Garoo – كينيا الكنغر المزيفة – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrated by Rotem Omri and Translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.