SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017

SCAMBIO LINGUISTICO IC SOLIERA- COLLEGE LE MONTEIL -MONISTROL SUR LOIRE

Create your own book now!
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017

by Carmen Di Napoli

Artwork: CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA








Copyright © 2017

E’ ottobre 2016, quando un gruppo di 50 alunni decidono di incrociare il loro cammino e di vivere un’avventura che si rivelerà entusiasmante e ricca di emozioni.

1
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

L’ATTESA, L’ANSIA E LA CURIOSITA’ DI CONOSCERSI….

3
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

INSIEME HANNO CONDIVISO MOMENTI FATTI DI SCUOLA , DI AMICIZIA, DI GIOCHI MA SOPRATTUTTO DI TANTE RISATE….

5
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

E ANCORA…………..TANTO DIVERTIMENTO…(clicca sul link)

 

https://youtu.be/xdEQzaJ-ThY

 

9

9 MAGGIO 2017

FINALMENTE LA FRANCIA…..

10
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

 ALLA SCOPERTA DI TRADIZIONI, PAESAGGI E LUOGHI INCANTEVOLI ……

16
ABBIAMO SCOPERTO SPLENDIDI PAESAGGI ...
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

E POI LA MAGIA DELLE LUCI …..

34
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

ALTRI MOMENTI TRASCORSI INSIEME…………..

37
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

NON SONO MANCATE DELLE PICCOLE DIFFICOLTA’…..SOPRATTUTTO LEGATE AL CIBO…… 

E PUR DI MANGIARE ITALIANO QUALCUNO SI E’ MESSO AI FORNELLI REALIZZANDO UN PIATTO DA LECCARSI I BAFFI………

49
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

RITORNATI IN ITALIA QUALCUNO HA,INVECE, CUCINATO DELLE SPECIALITA’ FRANCESI…

VERO GIOVANNI???

53
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

E INFINE LA PARTENZA ……..TRA ABBRACCI, REGALI E LACRIME……

55
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

ECCO UN VIDEO REALIZZATO DA PAMELA E CHIARA

 

 

 

60

QUALCHE COMMENTO ……

61

 Josephine

Questa settimana me la ricorderó per tutta la vita, perché è stata unica. Conoscere nuove culture e farsi una ‘seconda famiglia’ sono esperienze che tutti dovrebbero provare; è difficile esprimere ciò che si prova, ma sicuramente è positivo.

Per questo consiglio e spero vivamente che anche i prossimi alunni della scuola Angelo Sassi possano provare questa esperienza fantastica.

 

62

MINICHIELLO ALICE!!!!

Questa esperienza ha aiutato me, come credo tutti, a migliorare e a maturare, anche ad adeguarsi a nuovi posti. E’ stata davvero una gita molto bella e tanto soddisfacente.

Tra i “non voglio partire” ai “lasciatemi in Francia”, tra le forti risate ai tristi pianti.

Grazie anche alla meravigliosa compagnia, francese e italiana. Alle prof: DI NAPOLI E POLISENA di averci dato questa possibilità. Spero che la Francia sia il tema anche per il prossimo anno per i ragazzi che saranno di terza, e spero che anche loro trovino tutto indimenticabile!

63

    Vittoria

Penso che l’esperienza dello scambio culturale sia stata magnifica, non solo dal punto di vista scolastico ma anche umano. Scoprire cose nuove, imparare a relazionarsi con gli altri ed essere autonomi, non è facile soprattutto quando si tratta di qualcosa in un certo senso “sconosciuta”. Quest’esperienza ha avuto lo scopo non solo di potenziare la lingua francese, ma anche di conoscere e scoprire man mano lo stile di vita e le tradizioni di altre persone.

Un ringraziamento particolare va, secondo me, ai professori Falcinelli, Polisena e Di Napoli per la loro volontà, la loro disponibilità e la loro grande responsabilità, anche perché senza di loro non sarebbe stato possibile tutto ciò. Grazie!

Riproporrei sicuramente il progetto il prossimo anno alle future classi terze.

64

LUCY DE GRUTTOLA

 Forse quella settimana passata troppo in fretta e troppo velocemente.. ma di sicuro nel bene e nel male sarà indimenticabile.
Perché pur essendo stato difficile, ci siamo venute fuori, tra la doccia caduta alla pasta cucinata all’italiana, tra le sgridate per il troppo chiasso alle pance che brontolavano per il poco mangiare,
tra le partita di pallavolo al battesimo ,alle partite a bowling,
tra la mensa con le brioche alla mensa con cibo piccante
ce l’abbiamo fatta e soprattutto anche se ci siamo lamentate tanto ci siamo divertite altrettanto..

65

GIULIA CERRATO

Io credo che settimane come questa, quella in Francia, oltre ad essere indimenticabili siano irripetibili, perché persone che ti fanno sentire a tuo agio anche quando non sei nel tuo Paese sono veramente rare, a tal punto da creare quasi una seconda famiglia e mi hanno fatto sentire parte di questa. Oltretutto i paesaggi che abbiamo ammirato e attrazione o monumenti che abbiamo visitato erano da togliere il fiato. Ricordo ancora la mattina in cui siamo partiti, quando i prof annunciarono che dovevamo salutarci, io scoppiai a piangere e al solo pensiero di lasciare quelle persone che per una settimana si erano prese cura di me, avevano scherzato e si erano divertite insieme a me iniziai a piangere di nuovo e continuai fino a poco dopo la partenza.

Ricorderò sempre con entusiasmo questa esperienza che mi ha fatto pensare un po alla vita e all’essere legati alle persone di cui potrai fidarti per la vita e che ti vorranno bene anche se non le vedrai probabilmente più.

Ringrazio di cuore i professori che ci hanno fatto vivere un’esperienza così piena di emozioni e alla famiglia Cheucle di cui mi ricorderò per sempre con pensiero di affetto. ♡

 

66

ALESSANDRO GANZERLA 

Questo scambio culturale è stato fantastico perché è stata fatta con ragazzi e professori disponibili ( sia francesi che italiani).

L’esperienza di uno scambio culturale si vive e non si guarda perché non ci sarebbe gusto e secondo me molti ragazzi di terza della scuola sono stati molto tristi di non essere potuti venire soprattutto dopo tutte le foto che gli abbiamo fatto vedere.

Questa esperienza è assolutamente da riproporre nelle classi terze successive perché provino l’esperienza di essere da soli in famiglia con persone che non conosci, parlare solo francese e fare le cose secondo le abitudini francesi. All’inizio è normale avere un po’ di paura infatti io ne ho avuta i primi due giorni ma dopo in famiglia si è come a casa e questa cosa è molto importante.

 

67

Antinea Schnitzler💕

La mia esperienza in Francia è stata a dir poco fantastica, là ho conosciuto meglio la mia corrispondente senza essere presa dall’imbarazzo e ho passato dei momenti memorabili, abbiamo parlato, riso e quando ci siamo lasciate io ho pianto come una fontana, ma dettagli. In Francia ho avuto l’occasione di conoscere anche altre persone come gli amici dei nostri corrispondenti o alcuni alunni che avevano le lezioni scolastiche con me. ammetto che mi manca moltissimo la Francia e le persone che ho lasciato e che ho tenuto nel cuore. Questa avventura l’ho affrontata con compagne di classe e amici di altre classi, ci siamo divertiti moltissimo, per concludere vi dico solo che spero tanto di rivedere i ragazzi che ho lasciato e di poterli riabbracciare.

68

ALYSSA PANDOLFO❤

L’esperienza dello scambio culturale dovrebbero provarla tutti è qualcosa di eccezionale.
Ricordo ancora il primo giorno quando siamo arrivati eravamo timidi e un po a disagio ma contenti di rivederci. Abbiamo trascorso dei momenti magnifici scherzando divertendoci e ridendo fino a  piangere. Dai francesi ho capito molte cose, e questa esperienza è  stata per me un insegnamento di vita . Ho conosciuto persone meravigliose sorprendenti e non le dimenticherò  mai. Infine ricordo l’ultimo giorno, la mattina prima di partire, ero piena di emozioni tristezza felicità  amore stupore malinconia e chi più ne ha più  ne metta…quella mattina abbiamo riso  scherzato eravamo comunque  felici anche se con un po la paura del non potersi rivedere. Fino al momento in cui sono salita sull’autobus non ho pianto….pochi secondi dopo sono scoppiata a piangere…sapevo che mi sarebbero mancati ma non così  tanto, mi mancavano già  quando ancora eravamo li…
L’ultima cosa che posso dire è  che gli voglio un mondo di bene e che mi mancano. Ringrazio i professori per averci permesso di vivere una simile esperienza e spero che altri ragazzi  abbiamo la possibilità  di viverla.

69

Eleonora Malagoli

E’ stato uno scambio, uno scambio di vita. Ho potuto vedere con occhi diversi la vita di tutti i giorni; in un paese diverso quindi con abitudini diverse dalle nostre. In questa settimana ho potuto vedere nuovi, incantevoli paesaggi, ho assaggiato nuovi piatti, ho conosciuto un’ altra cultura e soprattutto ho avuto il piacere di aver conosciuto persone fantastiche, anche italiane, persone che spero di rivedere un giorno. In Francia mi sono sentita sempre a mio agio, e i miei compagni hanno fatto sì che questa avventura diventasse ancora più bella. Una esperienza bellissima, tanto che la partenza dalla Francia è stata traumatica. Per finire, ringrazio i prof che ci hanno accompagnato in questa grande avventura in un paese sconosciuto e spero che questa grande opportunità possa essere colta da molti altri ragazzi.

70

BEH! A questo punto, la sfida si è ormai conclusa, piccoli ma “grandi” pionieri , ora siete pronti ad affrontare nuove esperienze. 

Vi auguriamo di cuore di saper cogliere con coraggio ogni occasione vi si presenterà, di viverla in pienezza e di costruire con responsabilità un futuro ricco di gioia e soddisfazioni.

71

UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A TUTTI I GENITORI, ANIMA E FORZA DI QUESTO PROGETTO.

GRAZIE DI CUORE ❤️ 

                        

72
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

CARI ALUNNI NON DIMENTICATE :

75
Artwork from the book - SCAMBIO LINGUISTICO SOLIERA -MONISTROL SUR LOIRE A.S 2016/2017 by Carmen Di Napoli - Illustrated by CARMEN DI NAPOLI -RAFFAELA POLISENA  - Ourboox.com

BONNE CHANCE

Mme Di Napoli Carmen

Mme Polisena Raffaela 

77

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.