فهم المقروء

الصّين.. مرآة الغرب المقلوبة

لا شكّ في أنّ الربيع هو الفصل الأنسب لزيارة جنوب شرقيّ الصّين، لكن إن كنت تريد التعرّف

على الجانب الأكثر غرائبيّة أو إيكزوتيكيّة في مناخ ذلك الإقليم فعليك المَجيء في الصّيف. ستكتشف عندها طقسًا هجينًا تتزاوج فيه الحرارة الخانقة مع الرطوبة القصوى، ضبابٌ ثقيل يطبق على الشوارع والحقول في عزّ القيظ، المطر يسقط ساخنًا بحيث لا يزعج رواد المسابح المكشوفة، الرطوبة الكثيفة تحوّل الفضاء إلى مستنقع عائم، وحشرات مختلفة بحجم العصافير (حرفيّا) تملأ

 . السماء. الزيزان العملاقة تغني ليلًا نهارًا بلا انقطاع

لكن إن لم تكن من عشاق الـ “إيكزوتيكيّة”، فيستحسن أن تأخذ علمًا بأنّ معظم السّكان الميسورين

والطلاب في شانغهاي وهانشو يفرّون في الصيف، ولا يبقى إلّا الكادحون والسيّاح السيّئو الحظ ممّن أغفلوا عامل الطقس عند اختيار وجهتهم. لو أتيت في أيّار، فأوّل ما سيلفت نظرك هو العدد الهائل للعرسان الذين يأخذون صورًا في الشوارع والحدائق العامة. كل بضعة أمتار ستقع على زوج منهم  في ثياب العرس مع فريق تصوير ومكياج

صحيح أنّ الانبهار بالغرب ومحاولة تقليده هو ظاهرة عالميّة نجدها بنسب متفاوتة لدى المجتمعات

الشرقيّة، لكن ما يجعل المجتمع الصينيّ يستحقّ صفة الغرب الموازي هو استبطان التّغرب بحيث

 يتّخذ سياقًا مستقلّا عن التّأثير الغربيّ نفسه

تعبير “الغرب الموازي” قد يكون الأنسب لوصف المجتمع في شانغهاي وهانشو. البلد الذي طالما جسّد “الإيكزوتيك” الأقصى في المخيّلة الاستشراقيّة صار اليوم مرآة الغرب المقلوبة: المراهقون يتبادلون القبل في الأماكن العامّة، الزبائن في محل البقالة يدفعون بواسطة هواتفهم الذكيّة، الموسيقى التقليديّة انقرضت تقريبًا، والعديد من النّجوم هُم من متحوّلي الجّنس إلخ

  الصّين هي إحدى البلدان القليلة التي يضطرّ الأميركيّون إلى إتقان لغتها إن أرادوا الإقامة أو العمل فيها، فالصينيون، على غرار الأميركيّين، لا يتابعون كثيرًا ما يحصل خارج بلدهم القارة، ولا يتكلّمون لغات أجنبيّة. من جهة أخرى، لم يعد الفنّانون الصينيّون منذ وقتٍ طويل بحاجة إلى محاكاة الإبداعات الغربيّة، بل صار لديهم نماذجهم ومعاييرهم الخاصّة. كما أنّ حضور النجوم ومشاهير الغرب في الإعلام المرئيّ والمسموع وفي الثقافة الشعبيّة الصينيّة هو أقل بكثير من حضورهم في بلدان “الشرق الأوسط”

 بعد فترة قصيرة من إقامته، يكتشف المرء حجم الإجحاف الذي يمارسه الإعلام الغربيّ في حقّ المجتمع الصينيّ عبر التركيز على ظواهر استثنائيّة وتضخيمها وتقديم هذا المجتمع من خلالها. مثلاً، سبق أن عُرضت عدة حلقات وثائقيّة فرنسيّة حول “أسواق الزواج” في شانغهاي، حيث يلتقي الأهل الذين يبحثون عن شركاء لأبنائهم وبناتهم. الإعلام الغربيّ يصوّر هذه الأسواق والزّيجات المدبّرة كما لو كانت القاعدة التي تبنى عليها العلاقات بين الجنسين في المجتمع الصينيّ، في حين يتعلّق الأمر بظاهرة استثنائية لا تعني سوى فئة هامشيّة ومتزمّتة. كما أنّ عددًا كبيرًا من الشّباب في شانغهاي وهانشو لم يسمعوا حتى عن وجود هذه الأسواق، بينما لا يعدو الأمر بالنسبة لآخرين أكثر من موضوع للتندّر

   هذا لا يعني أن الـ “إيكزوتيك” لا يظهر في أمور أخرى هامشيّة. مثلاً الصينيون يشربون الماء ساخنًا. بوسعك أن تصل وأنت تتصبّب عرقًا إلى منزل صديق لك وتطلب منه كوب ماء فيسخنه لك أو يعتذر لأنه ليس ساخنًا كفاية. وكل يوم بعد العشاء ينزل العجائز للرقص على أنغام هادئة في الحدائق والساحات العامة. كما هناك أيضًا معتقدات وممارسات تقليديّة، على غرار “علم” الأبراج الصينيّة والطبّ التقليديّ، ما زالت منتشرة بقوّة لدى الطبقات الشعبيّة. لكنّها أمور تعتاد عليها

.  بسرعة

   كما أنّ الفرق في الملامح بين الآسيويّين والشّرق أوسطيّين مثلاً يتضاءل، ويتراءى لك نسبيّا للغاية بعد فترة قصيرة من إقامتك، بحيث تصير تجد بين الصينيّين من يذكّرونك فيزيائياً بأشخاص    عرفتهم في لبنان أو فرنسا

 :أجب عن الأسئلة التالية 

لخّص بكلماتك الفقرة السّابعة في النّص بما لا يزيد عن ثلاثة أسطر

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

.استخرج الفكرة المركزيّة من الفقرة نفسها

————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 ماذا يقصد الكاتب بالإكزوتيكية حسب الفقرة الأولى؟

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

:اكتب مرادفا لما خُطّ تحته

يكتشف المرء حجم الإجحاف الذي يمارسه الإعلام الغربيّ (سطر 30)

———————————————————————

———————————————————————

——————————————————————————————————————————————

يشبّه الكاتب طقس الصّيف في الصين بالطّقس الهجين . وضّح مبيّنًا سبب  هذا التشبيه بحسب الفقرة الأولى؟

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

ما هي ملامح الصّورة التي تعكسها الصين “كمرآة الغرب المعكوسة” بحسب الأسطر 18-22؟———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————وضّح بلغتك ، كيف يساهم الإعلام الغربيّ بتقديم المجتمع الصينيّ بشكل مجحف أمام العالم (أسطر30-38)

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-