autumm in new york

השיר Autumn in New York – סתיו בניו יורק נכתב על ידי ורנון דיוק ושותפו

אדגר יפסל “ייפ” הרבורג – (Edgar Yipsel “Yip” Harburg) וזכה להרבה גרסאות קאבר ביניהן לואיס ארמסטרונג, אלה פיצג’רלד,פרנק סינטרה, בילי הולידיי ועוד.

השיר נכתב עבור ורנון דיוק (הולחן) ונמכר למפיק מורי אנדרסון (Murray Anderson) אשר השתמש בו עבור המחזה המוזיקלי thumbs up בברודווי.

המחזה עלה לראשונה ב27 בדצמבר 1934 ובוצע על ידי ג’יי הרולד מורי –

(J. Harold Murray). ורנון דיוק ואדגר יפסל עבדו על עוד שירים ביחד עבור מחזות נוספים עבור מחזות בשנות ה30.

בגרסאות הקאבר על ניתן לראות את הפרשנות האישית של כל זמר על השיר.

בקאבר של לואיס ארמסטרונג ואלה פיצג’רלד השירה יוצר נינוחה ופחות קצבית, מה שמוסיף לקולות המיוחדים שלהם אבל למשל גורע מהריקודיות (dancability) של השיר.

ישנן גם גרסאות ללא המילים שבהן רגשות השיר מועברות דרך כלי נגינה קלאסיים לז’אנר הג’אז כמו בקאבר של ג’ון קולטריין

אפשר לראות כי השיר מעובד גם לגרסאות יותר מודרניות כמו (ואפילו גרנדיוזיות ביחס לתחילת דרכו) כמו למשל בקאבר של בינג קרוסבי ובמידה פחותה, פרנק סינטרה

הבית הראשון בשיר מתאר את ניו יורק כמשהו מרגש וחדש ובכל זאת מסכם אותו – מרגיש בבית.

הבית השני והשלישי דומים ומתארים את ההבטחה בעיר –

(promise of new love) אך גם את הכאב הכרוך בה

(dreamers with empty hands) .

ובסך הכל מסכם השיר כמה נהדר לחיות עוד הסתיו בניו יורק כלומר מהלל את העיר עצמה (it`s good to live it again).

רוב גרסאות הקאברים לשיר הן בסגנון ג’אז ולא התרחקו מהיצירה המקורית.

לדעתי השיר אמנם נותן מבט קצר על העיר ניו יורק אך אינו מספר סיפור אלא יותר מספר על העיר עצמה.

כמו כן קצב השיר אינו גבוה במיוחד ובגלל הסגנון הג’אזי נמנע ממקצבים אשר נשמעים לאוזן הפשוטה מוכרים.

לכן השיר זכה להצלחה בסצנת הג’אז אך התקשה לפרוץ גבולות אלו.

האם השיר עבר את מבחן הזמן? מסתמן שכן משום שגרסאות קאברים שלו קיימות גם מהשנים האחרונות ביוטיוב אך הוא אינו זוכה לתשומת לב ויראלית ולכן לא נוכל להגיד כי הוא פופולרי. אולי בעתיד יקבל השיר קאבר מזמר בעל שם עולמי ויקבל את אור הזרקורים שמגיע לו

(כמו במקרה של somewhere over the rainbow ).

Autumn in New York
Why does it seem so inviting?
Autumn in New York
It spells the thrill of first-nighting
Glittering crowds
And shimmering clouds
In canyons of steel
They’re making me feel
I’m home

It’s autumn in New York
That brings the promise of new love
Autumn in New York
Is often mingled with pain
Dreamers with empty hands
May sigh for exotic lands
It’s autumn in New York
It’s good to live it again

It’s autumn in New York
That brings the promise of new love
Autumn in New York
Is often mingled with pain
Lovers that bless the dark
On benches in Central Park
It’s autumn in New York
It’s good to live it again