The fat man who became thin

היו היה איש שמן מאד

לילה אחד הוא הלך לישון שמן

והתעורר בבוקר רזה

מאותו רגע דברים מוזרים ומצחיקים התרחשו בחייו

האיש השמן הפך להיות רזה כמו איטריה

הוא פשט את הפיג’מה

ורצה ללבוש את בגדיו כהרגלו כל בוקר

אבל הבגדים היו גדולים

המכנסיים נפלו ובחולצה הוא נעלם

אשתו השמנה מאד התפלאה

היא לא הבינה מה קרה

אבל מיהרה לחנות הבגדים

לקנות לבעלה בגדים קטנים וארוכים

שמתאימים לאנשים רזים כמו איטרייה

אבל בחנות היו בגדים ארוכים ורחבים

ובמחלקת הילדים היו בגדים קצרים וצרים

בסוף היא הלכה לתופרת

והתופרת תפרה לו בגדים לפי מידותיו

האיש הרזה לבש את בגדיו החדשים

ויצא בשמחה החוצה מביתו