Dictionnaire russe-français
by inna koleda
Copyright © 2017
Dictionnaire russe-français
Copyright © 2017
Для тех кто собирается посетить Францию предлагаем краткий русско-французский разговорник с русской транскрипцией. Обращаем Ваше внимание на характерную особенность французского языка: ударение во французском языке в большинстве случаев падает на последний слог.
2
| Да. | Oui. | Уи. |
| Нет. | Non. | Нон. |
| Пожалуйста. | S’il vous plait. | Силь ву пле. |
| Спасибо. | Merci. | Мерси. |
| Большое спасибо. | Merci beaucoup. | Мерси боку. |
| Здравствуйте (Добрый день). |
Bonjour. | Бонжур. |
| Добрый вечер. | Bonsoir. | Бонсуар. |
| Привет. | Salut. | Салю. |
| Извините (для привлечения внимания). | Excusez-moi. | Экскюзэ муа. |
| Извините. | Pardon. | Пардон. |
| Вы говорите по-английски? | Parlez-vous anglais? | Парле ву англе? |
| Вы говорите по-русски? | Parlez-vous russe? | Парле ву рюс? |
| К сожалению, я не говорю по-французски. | Desole, je ne parle pas francais. | Дэзоле, жё нэ парль па франсэ. |
3
| Я не понимаю. | Je ne comprends pas. | Жё нэ компран па. |
| Где находится…? | Ou se trouve…? | У сэ трув…? |
| Где находятся…? | Ou se trouvent…? | У сэ трув…? |
| Покажите мне пожалуйста, это. | Montrez-moi cela, s’il vous plait. | Монтрэ муа сэля, силь ву пле. |
| Я хотел(а) бы… | Je voudrais… | Жё вудрэ… |
| Дайте мне это, пожалуйста. | Donnez-moi cela, s’il vous plait. | Донэ муа сэля, силь ву пле. |
| Сколько это стоит? | Combien ca coute? | Комбьян са кут? |
| Сколько стоит? | C’est combien? | Сэ комбьян? |
| Пожалуйста, напишите это. | Ecrivez-le, s’il vous plait | Экривэ лё, силь ву пле |
| Есть ли у вас столик на двоих? | Avez-vous une table pour deux? | Авэву юн табль пур дё? |
4
| Пожалуйста, кофе с молоком и круассан. | Un cafe au lait avec un croissant, s’il vous plait. | Он кафэ олэ авэк онкруассансиль ву плэ |
| Я возьму бокал пива | Je prendrai un verre de biere | Жё прандрэ он вэр дё бьер |
| Простите, но это слишком острое блюдо. | Excusez-moi, mais c’est un plat trop piquant. | Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан |
| Как вкусно! | Comme c’est delicieux! | Ком сэ дэлисьё |
| салфетка | Une serviette | Юн сервьет |
| вилка | Une fourchette | Юн фуршет |
| ложка | Une cuillere | Юн кюер |
| нож | Un couteau | Он куто |
| тарелка | Une assiette | Юн асьет |
| стакан | Un verre | Он вэр |
5
| Я предпочитаю вегетарианские блюда | Je prefere les plats vegetariens | жё прэфэр лэ пла вежетарьян |
| Что бы вы хотели на завтрак? | Que desirez-vous pour le petit dejeuner? | кё дэзирэ ву пур лё пёти дэжёнэ? |
| Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока. | Je prendrai un sandwich jambon et fromage, une omelette et un verre du jus d’orange. | жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э онвэр дю жю доранж |
| Чай с сахаром | Un the au sucre | Он тэ о сюкр |
| Чай без сахара | Un the sans sucre | Он тэ сансюкр |
| Сок со льдом | Un jus avec des glacons | Он жю авэк дэ гласон |
| Сок безо льда | Jus sans glacons | жю сангласон |
6
| Горячий | Tres chaud | трэ шо |
| Теплый | chaud | шо |
| Холодный | froid | фруа |
| хлеб | du pain | дю пан |
| красное (белое) вино | vin rouge (blanc) | ван руж (блан) |
| Официант, счет, пожалуйста | Garcon, l’addition s’il vous plait. | гарсонлядисьон силь ву плэ |
| Вы принимаете кредитные карты? | Acceptez-vous les cartes de credit ? | Аксэптэву лэ карт дэ крэди |
7
| Надписи | ||
| Entree | Вход | |
| Sortie | Выход | |
| Chambres libres | Есть свободные номера | |
| Complet | Нет свободных мест | |
| Ouvert/Ferme | Открыто/Закрыто | |
| Interdit | Запрещается | |
| Police | Полиция | |
| Toilettes, WC | Туалет | |
| Hommes/Femmes (Messieurs/Dames) | Для мужчин/Для женщин | |
| Renseignements | Информация | |
| Gratuit | Бесплатно | |
| Libre/Occupe | Свободно/Занято | |
| Ne pas toucher! | Не трогать | |
| Propriete privee | Частная собственность | |
| Tirez | К себе | |
| Poussez | От себя | |
8
Published: Oct 21, 2017
Latest Revision: Oct 21, 2017
Ourboox Unique Identifier: OB-375800
Copyright © 2017
Skip to content