היומן של אסמהאן

בשנת 1912 התחילו חיי כילדה על אנייה בים התיכון, מפליגה מטורקיה לסוריה בגלל שלאבא שלי היה סיבוך עם השלטונות הטורקים. לאחר כמה שנים בסוריה החלטנו לעבור למצרים ובאחד הימים אירח אחי פריד אל-אטרש את אחד הזמרים הגדולים ומפורסמים במצרים דאוד חוסני, דאוד שמע אותי שרה בחדרי ואמר שלי שנדהם מהקול ששמע וביקש ממני לשיר מולו ומאז ששמע אותי שרה קרה לי “אסמהאן” קול אופרי. לאחר כמה זמן התחלתי להופיע עם אח שלי ולשיר איתו שירים. בשנת 1934 התחתנתי עם בן דוד שלי חסן אל-אטרש וחזרתי לסוריה ואיבדתי את האזרחות המצרית שלי, נולדה לי בת בשם אימלייה, היינו נשואים שש שנים ולאחר השש שנים האלו התגרשנו.

בשנת 1941 התחלתי לשחק בסרטי הראשון “אנתסאר אל שבאב” לצד אחי, אני ואחי ביצענו כמה וכמה שירים משותפים בסרט זה. במהלך הצילום הכרתי את הבמאי ושנינו התחתנו לאחר זמן מה. בשנת 1944 התחלתי את סרטי השני “ע’ראם ואנתקאם” לצידם של יוסף והבי, אנואר וג’די, מחמוד אל-מליגי ובשארה וואכים. באמצע צילום הסרט החלו להתפרץ שמועות שאני סוכנת מסוכנות הביון הבריטית ועוד שמועה שאני סוכנת של הסוכנות המצרית ושל הסוכנות הביון הבריטי ולכן נרצחתי מכיוון שחשבו שאספר סודות סודיים למדינה שמהצד השני הרוב אומרים שהסוכנות הבריטית היא זו שהרגה אותי אז אני חושבת שהם לעולם לא ידעו כי זמני תם.