le testimonianze dell’olocausto

“Il diario di Anne Frank” raccoglie le opere di Anne Frank (1929-1945) sotto forma di diario e olandese. Il libro è una ragazza ebrea nata a Francoforte e si rifugiò ad Amsterdam con la sua famiglia nel 1942. La famiglia si nascose insieme per sfuggire alla persecuzione e al campo di sterminio nazista. Nell’agosto 1944 furono scoperti e arrestati immigrati illegali. Furono portati al campo di concentramento di Westerbok; da qui la loro strada fu separata, ma tranne il padre di Anna, morirono tutti nel campo di sterminio nazista. Dopo essere stata deportata ad Auschwitz nel settembre 1944, Anna morì di tifo a Bergen-Belsen nel febbraio o marzo 1945.

Alcuni amici di famiglia che avevano aiutato gli immigrati clandestini riuscirono a salvare gli appunti di Anna in un allegato segreto e poi li inviarono a suo padre Otto Frank, che ne curò la pubblicazione ad Amsterdam nel 1947. Il suo nome originale era Het Achterhuis (Back House). La prima edizione considerava la prima modifica originale di Anna e la successiva riaffermazione, e si spera che il suo diario venga pubblicato in futuro. Alcune pagine del diario furono omesse perché Otto Frank lo considerava irrilevante. La prima edizione critica del diario è stata pubblicata nel 1986.

Questo libro ha suscitato un interesse diffuso. Ha diverse traduzioni (più di settanta), che rappresentano una delle testimonianze più tragiche, dirette e commoventi della Shoah. Questo libro è anche oggetto di restauro teatrale e due lungometraggi, usciti nelle sale rispettivamente nel 1959 e nel 2016, e due cartoni animati nel 1978 e nel 1995.

Nel 2009, l’UNESCO ha aggiunto “Il diario di Anne Frank” a “Memoria del mondo”. Il manoscritto originale è conservato nell’Archivio Nazionale della Seconda Guerra Mondiale ad Amsterdam

Anna Frank nasce nel 1929 a Francoforte e all’età di quattro anni si trasferisce insieme alla sua famiglia ad Amsterdam. Nel 1940 i Paesi Bassi vengono invasi dall’esercito tedesco. Il 12 giugno 1942, giorno del suo tredicesimo compleanno, Anna riceve in regalo un diario. Il 6 luglio 1942, per sfuggire ai nazisti, che arrestano tutti gli ebrei per portarli nei campi di concentramento, la famiglia Frank (Otto Frank, la moglie Edith e le due figlie Margot e Anna) entra in clandestinità, nascondendosi in un alloggio segreto predisposto nei magazzini della ditta di Otto Frank.

Con loro portano il minimo indispensabile, riducendo il più possibile il bagaglio, in modo da passare inosservati. Nei giorni successivi un’altra famiglia va a vivere con loro: i signori Van Daan e il figlio Peter. Ultimo arrivato è il signor Dussel. Dopo un po’ di tempo, fra Peter e Anna nasce una forte amicizia che giorno dopo giorno si sviluppa in un tenero amore. Nel suo diario Anna Frank parla delle angosce, delle illusioni, dei sogni, della speranza, della distribuzione del cibo, dei turni in bagno, del cibo che non arriva, delle malattie temute e dello svolgimento della guerra. L’ultima annotazione porta la data del 1º agosto 1944; il 4 agosto l’alloggio segreto verrà scoperto e tutti i suoi abitanti arrestati.