Bu kitap proje ortakları ve öğrencileri tarafından öğrencilerin hayallerindeki meslekleri tanıtmaları için hazırlanmıştır.

                        PROJE ORTAKLARI

Gülzade AVCI ÇAYIR( Proje Kurucusu)- Şükriye Işık Anaokulu-SAMSUN

Sümeyye MERCAN( Proje Kurucusu)-Selçuklu İlkokulu-AFYONKARAHİSAR

Hülya MALKOÇ-  Şükriye Işık Anaokulu-SAMSUN

Sıdıka DELİBAŞOĞLU- Yedi Kuyular İlkokulu-ANTALYA

Meltem AKPINAR-Necip Fazıl Kısakürek İlkokulu-DENİZLİ

Gülcan AYKAÇ- Yedi Kuyular İlkokulu-ANTALYA

Figen TUNÇ- Cennet Anaokulu- MERSİN

Rasha AL-OMARİ-Kufur Asad Primary School for Girls-ÜRDÜN

      This book has been prepared by the project partnersand students to introduce students’ dreams about professions.

PROJECT PARTNERS

Gülzade AVCI ÇAYIR( Proje Founder)- Şükriye Işık Anaokulu-SAMSUN

Sümeyye MERCAN( Proje Founder)-Selçuklu İlkokulu-AFYONKARAHİSAR

Hülya MALKOÇ-  Şükriye Işık Anaokulu-SAMSUN

Sıdıka DELİBAŞOĞLU- Yedi Kuyular İlkokulu-ANTALYA

Meltem AKPINAR-Necip Fazıl Kısakürek İlkokulu-DENİZLİ

Gülcan AYKAÇ- Yedi Kuyular İlkokulu-ANTALYA

Figen TUNÇ- Cennet Anaokulu- MERSİN

Rasha AL-OMARİ-Kufur Asad Primary School for Girls-ÜRDÜN

ÇOCUKLUĞUM

         HAYALLERİM VE            

                  MESLEĞİM

MY CHİLDHOOD

          MY DREAMS AND  

                MY OCCUPATİON

           O gün yine öğrenciler okulda çok eğlenceli bir gün daha yaşıyorlardı . Öğretmenleri öğrencilerine “ meslek” ne demek diye sordu. Hayal “öğretmenim, benim annem öğretmen, bu onun mesleği oluyor” diye cevapladı. Öğretmeni “ Aferin Hayalcim”, çok güzel bir örnekle bizlere meslek kavramını açıkladın diye cevapladı. Öğretmenleri öğrencilerine meslek nedir?  Neden gereklidir?  İnsanlar neye göre meslek seçimlerine karar vermeli? gibi sorularla eğlenceli şekilde soru- cevap yaparak konuyu pekiştirmelerini sağladı. Dersin sonunda “ Eğer gerçekten ister ve hayal kurarsan rüyanıza bir meslek perisi bile gelebilir” şeklinde bir açıklama yaptı.

         Tüm öğrenciler heyecanla evlerine döndüler. Günün yorgunluğu ile meslek perisini düşünerek uykuya daldılar.

Ertesi gün okula geldiklerinde heyecanla rüyalarını anlatmaya başladılar:

            That day, the students were having a very fun day at school. The teacher asked their students what “profession” meant. Hayal replied, “Teacher, my mother is a teacher, this is her profession.” Her teacher replied, “Well done Dear Hayal, you explained the concept of profession to us with a very good example. Then The teacher asked to the students How can we define the concept of profession? Why is it necessary? According to what should people decide on their career choices? Thanks to these types of questions it enabled them to reinforce the subject by making questions and answers about professions.

         At the end of the lesson, the teacher said ,
“if you really want and dream, even a fairy of profession may come to your dream tonight”. All the students returned to their homes with excitement. With the exhaustion of the day, they fell asleep thinking of the fairy of profession.

When they came to school the next day, they excitedly started telling their dreams:

Gülzade AVCI ÇAYIR

Şükriye Işık Anaokulu

SAMSUN

     Merhaba ben Nehir, büyüyünce doktor olmak istiyorum. İnsanları  iyileştireceğim.

     Hello, I’m Nehir, I want to be a doctor when I grow up. I will heal people.

         Merhaba ben Serra, büyüyünce  Uzay mühendisi olmak istiyorum. İnsanlı   insansız hava araçları tasarlayıp uzaya yolculuk yaptıracağım.

       Hello, I am Serra, I want to be an aerospace engineer when I grow up. I will design human unmanned aerial vehicles and travel to space.

Sümeyye MERCAN

Selçuklu İlkokulu

AFYONKARAHİSAR

       Merhaba benim adım Osman .Büyüyünce  inşaat mühendisi olmak istiyorum. Bina yol  planları tasarlayıp, evler yapacağım.

Hello, my name is Osman. When I grow up, I want to be a civil engineer. I will design building road plans and make houses.

          Merhaba ben Nisa . Büyüyünce anasınıfı öğretmeni olmak istiyorum. Ana sınıfı öğretmeni olunca çocuklarla eğlenceli etkinlikler yaparak onları eğiteceğim.

          Hello, I’m Nisa. I want to be kindergarten teacher when I grow up. When I become a kindergarten teacher, I will education by doing fun activities.

Hülya MALKOÇ 

Şükriye Işık Anaokulu

SAMSUN

      Ben Faruk Büyüyünce iş makinesi kullanmak istiyorum. İş makinesi evin kumunu kazıyor, dozerde arabalara park yeri için açıyor.

I am Faruk.  When I grow up, I want to use a construction machine. The construction machine digs the sand of the house and opens it for parking for cars on the dozer.

     Merhaba benim adım Tuna. Büyüyünce traktör kullanıcam, tarlaya inip odun toplayacağım.

Hello, my name is Tuna. When I grow up, I will drive a tractor, go down to the field and collect wood.

Sıdıka DELİBAŞOĞLU

Yedi Kuyular İlkokulu

ANTALYA

        Merhaba ben  Meryem . büyüyünce çiftçi olmak istiyorum. Toprağı işleyip kaliteli mahsüller elde edeceğim.

          Hello, I’m Meryem. I want to be a farmer when I grow up. I will cultivate the soil and get quality crops.

          Merhaba ben Mehmethan, büyüyünce pilot olmak istiyorum. İnsanları hızlı , kolay ve güvenli şekilde gidecekleri yere ulaştırmayı hedefliyorum.

        Hello, I’m Mehmethan, I want to be a pilot when I grow up. I aim to get people to their destinations quickly, easily and safely.

        Meltem AKPINAR         

Necip Fazıl Kısakürek İlkokulu  

DENİZLİ

        Merhaba ben Emir, büyüyünce savcı olmak istiyorum. Kanuna aykırı durumları tespit edip araştırmalar yapacağım.

          Hello, I am Emir, I want to be a prosecutor when I grow up. I will detect cases against the law and conduct research.

        Merhaba ben Buğlem, büyüyünce öğretmen olmak istiyorum. Öğrencilerime yeni bilgiler öğretip onları yetiştireceğim.

          Hello, I’m Buğlem, I want to be a teacher when I grow up. I will teach my students new information and teach them.

 Gülcan AYKAÇ

Yedi Kuyular İlkokulu

ANTALYA

        Merhaba ben Mustafa  büyüyünce itfaiyeci olacağım. Yangınları söndürüp, arama kurtarma çalışmalarına katılacağım.

        Hello, I will be a fireman when I  grow up. I will extinguish fires and participate in search and rescue activities.

         Merhaba ben Şevval Büyüyünce ressam olmak istiyorum. Fırçamdaki boyalarla hayal gücümü birleştirip muhteşem resimler yapacağım.

         Hello, I am Şevval.When I grow up, I want to be an artist. I will combine my imagination with the paints on my brush and make magnificent paintings.

 Figen TUNÇ

Cennet Anaokulu

MERSİN

         Benim adım Mustafa büyüyünce hakim olmak istiyorum. İnsanların kanunlar  dahilinde adaletli bir dünyada yaşamalarını sağlayacağım.

         My name is when Mustafa grows up, I want to be a judge. I will ensure that people live in a just world within the laws.

       Benim adım Caner. Büyüyünce öğretmen olacağım.

Öğrencilerime yeni bilgiler öğretip onları yetiştireceğim.

      My name is Caner. I will be a teacher when I grow up.

I will teach my students new information and teach them.

          Rasha AL-OMARİ

Kufur Asad Primary School 

               ÜRDÜN

         Merhaba, benim adım Leen. Ürdünlüyüm. Gelecekte insanları tedavi etmek ve hastalıklardan iyileşmelerine yardımcı olmak için tıp doktoru olmak istiyorum.

          Hello, my name is Leen from Jordan. I would like to be a medical doctor in the future to treat people and help them heal from ailments

        Merhaba benim adım Mohamed Ürdünlüyüm. Gelecekte bina tasarlamak ve modern ve sivil binalar inşa etmek için mühendis olmak istiyorum.

       Hello my name is Mohamed from Jordan I want to be an engineer in the future to design buildings and build a modern and civilian buildings