Don’t go breaking my heart – Elton John and Kiki Dee

הספר שלי הוא על השיר Don’t go breaking your heart של אלטון ג’ון וקיקי די. 

במהלך הספר אנסה להבין מה הופך את השיר להיות פופולרי גם 40 שנים לאחר שיצא בפעם הראשונה. 

Lyrics

Don’t go breaking my heart/ I couldn’t if I tried

Honey if I get restless/ Baby you’re not that kind

Don’t go breaking my heart/ You take the weight off me

Honey when you knock on my door/ I gave you my key

Nobody knows it/ When I was down/ I was your clown

Nobody knows it/ Right from the start

I gave you my heart/ I gave you my heart

So don’t go breaking my heart/ I won’t go breaking your heart

Don’t go breaking my heart

And nobody told us/ `Cause nobody showed us

And now it’s up to us babe/ I think we can make it

So don’t misunderstand me/ You put the light in my life

You put the spark to the flame/ I’ve got your heart in my sights

סר אלטון ג’ון, שחוגג בשבוע הבא את יום הולדתו השבעים ואחד, הוא אחד הזמרים המצליחים ביותר אי פעם, עם קריירה בת למעלה מ-50 שנה.

אלבומיו נמכרו ביותר מרבע מיליארד עותקים, מה שמעמיד אותו כאחד מחמשת המוזיקאים עם שיאי המכירות בכל הזמנים.

ע”פ ספר השיאים של גינס, אלטון ג׳ון מחזיק בשיא מכירות הסינגל “Candle in the Wind” שהוא הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם 33 מליון עותקים.

קיקי די הוא שם הבמה של פולין מתיוס, זמרת אנגלית.

היא פרצה בזכות הדואט של השיר שעליו אנחנו מדברים בספר זה.

בנוסף היא הוציאה עם אלטון ג’ון סינגל נוסף, שענה לשם “True Love” מאת קול פורטר.

גרסה זאת הגיעה למקום השני במצעד הסינגלים הבריטי. 

איך הכל התחיל

קיקי די סיפרה שאלטון ג’ון והיא היו מעריצים גדולים של דואטים בסגנון Soul.

כיוון שבאותן שנים (אמצע שנות השבעים) לא שמעו כבר דואטים מהסוג הזה, הם חשבו לעשות אחד כזה.

אלטון הקליט את חלקו בטורונטו. הטייפ נשלח ללונדון, שם הקליטה קיקי את החלק שלה.

המפיק של השיר סיפר שאלטון השאיר לקיקי רק ארבע שורות ורק אחרי שהוא העיר לו שזה צריך להיות דואט הוא הסכים לתת לה יותר מקום בשיר.

השיר הגיע  למקומות הראשונים בבריטניה, בארה”ב ובמרבית ארצות העולם.  הוא היה השיר השני הנמכר ביותר ב-1976.

זה היה השיר הראשון של אלטון שהגיע למקום הראשון בבריטניה הוא היה צריך לחכות 14 שנים כדי להגיע שוב למקום הזה עם השיר “Sacrifice”. 

הקליפ הכושל בהיסטוריה

הווידאו של השיר נחשב לאחד הזולים ביותר שהופקו מעולם. במאי הטלוויזיה היה עסוק באותה שעה בצילום ספיישל של רוד סטיוארט והייתה לו חצי שעה פנויה. הוא איתר חדר נטוש באולפן הצילומים, לכן הוא דאג מהר שתהיה דקורציה מינימלית, שם שלוש מצלמות והחל לצלם.

בגלל חוסר ההשקע אפיינו את הקליפ כחובבני וחסר ניסיון.

בחלק הזמן הזמרים פספסו כניסות ואת השורות של המילים. גם הריקוד שהם ניסו לעשות לא צלח כשאלטון ניסה ללמד את קיקי לרקוד משהו לא ברור בחלק מהזמן.

עם זאת השיר לא נפגע מהקליפ והוא נהפך ללהיט ענק בכל העולם. יכול להיות שהקליפ גם תרם להצלחת השיר כי הוא הפך לסוג של קליפ פולחן ולנושא לדיונים מלומדים בפורומים אינטרנטיים של חובבי פופ ויוצרי קליפים לדורותיהם.

אלטון ג’ון ביצע את השיר בעונה השנייה של The Muppet Show ב-1977, בדואט עם מיס פיגי.

בקומדיה שוברת הקופות “הקסם של אלה” יש קאבר מפורסם לשיר.

אלטון ג’ון ולהקת הספייס גירלס הופיעו ביחד עם השיר ב1997. 

בסדרת הטלוויזיה המוזיקלית האמריקאית glee הדמויות שרו את הדואט באחת התוכניות.

מה הופך את השיר לפופולרי?

הפתיח של השיר מתחיל בניגון בפסנתר וכינורות ואחרי כמה שניות מצטרפת מנגינה של גיטרה. בנוסף הפתיח מתבטא בעלייה הדרגתית של המוזיקה ככל שהזמן עובר. זה יוצר אצל המאזינים תחושת מתח ורצון לדעת איך השיר יישמע בהמשך.

הזמר מתחיל את השיר בבקשה לאהובתו שלא תשבור לו את הלב, בקשה זאת היא לא צפויה ומפתיעה, מכיוון שבשירי דואט בדרך כלל הזמרים מתייחסים יותר לחוזקות ולדברים היפים שקיימים במערכת יחסים.

הלחן של השיר מאוד קצבי וריקודי. הוא עושה חשק לזוז ולהתנועע וגם מתאים לקונספט של ריקודי זוגות .

בנוסף בדרך כלל בשירי דואט הזמר והזמרת מתחלקים בבתים ובשיר הזה קיקי די ואלטון גון מחליטים לשיר שורה שורה, מה שהופך את השיר ליותר מיוחד ומקורי. 

אחד הדברים שאני חושבת שהכי מייחדים את השיר היא הניגודיות בין המילים והלחן.

המילים מביעות חשש ודאגה של הזמרים ממערכת היחסים שהם בונים ביחד. 

לעומת זאת הלחן עצמו הוא מאוד שמח וקצבי. 

הניגוד הזה גורם לשיר להיות יוצא דופן ולהתבלט משירים אחרים. 

המילים מדברות על הפחד להתאהב ובעקבות כך להיות פגיע, חשש שכל אחד חווה כאשר הוא מתאהב ולכן זה שיר שקל מאוד להזדהות איתו. הפחד הזה נמצא איתנו והרבה פעמים הורס לנו מערכות יחסים שיכולות להיבנות. כלומר המילים גורמות לנו לאמפתיה עם הזמרים והרגשה שכולנו חלק מקבוצה אחת בכך שכולנו חווים את אותם הקשיים ולעיתים אף כישלונות במערכות יחסים. 

השיר מעורר בנו תקווה בכך שנאמר בו שלמרות הפחד הגדול משברון לב הרצון להתאהב מנצח. שני הזמרים מודים שהלב שלהם כבר שייך אחד לשני ומצהירים שהם יכולים לעשות את זה ולהיות ביחד.

השיר מעורר בנו רגשות חזקים של אהבה ותקווה, רגשות שאנחנו מחפשים להרגיש דרך המוזיקה שאנחנו שומעים. 

בעיניי השיר הזה נגע בכל כך הרבה אנשים כי הוא מצליח בצורה הפשוטה והייחודית שלו לגרום לנו לעבור ביחד עם הזמרים מסע של ההתאהבות שלהם שמסתיים בניצחון, וזה מוביל אותנו להאמין שזה יכול לקרות גם אצלנו.