עברית זה כיף

אֶחָד בַּפֶה וְאֶחָד בַּלֵּב

פַּעַם אַחַת בָּרַח שועָל מִפְּנֵי צַיָּידִים שֶרָדְפוּ אַחֲרָיו. רָץ הַמִּסְכֵּן כָּל עוֹד נַפְשוֹ בּוֹ לְחַפֵּש לו מָקוםֹ מִפְלָט. וְהִנֶּה רָאַה בַּשָּׂדֶה אִיכָּר קוֹצֵר את תְּבוּאָתוֹ.

– חוּסָה עָלַי – הִתְחַנֵּן לְפָנָיו – תֵּן לי מַחְסֶה מִפְּנֵי הַצָּיַּידִים הָרוֹדְפִים אַחֲרַי!

– טוב! – אָמַר הָאִיכָּר – הִסְתַּתֵּר בֵּין אֲלוּמוֹת הַשָּׂדֶה. הֶיֶה סָמוּך וָּבטוּחַ שלא אַסְגִּיר אוֹתְךָ לִידֵי הַצַּיָּידִים מְבַקְשֵי נַפְשֶךְ!

– אָכֵן איש רָחוּם אַתָּה! יִשַלֵּם ה’ פָּעָלְךָ!

אַךְ הִסְתַּתֵּר הָשועָל וְהַצַּיָּידִים הִגִּיעוּ וְשָׁאֲלוּ :

-הַאִם רָאִיתָ כָּאן שוּעָל עוֹבֵר?

– לא רָאִיתִי – אָמַר הָאִיכָּר. אוּלָם שָׁעָה שֶׁדִּבֵּר עִם הַצַּיידִים אוֹתֵת לָהֶם בִּתְנוֹעוֹת יָדָיו לְעֵבֶר הָאֲלוּמוֹת וְרָמַז לָהֵם שֶהָשׁועָל מִסְתַּתֵּר בֵּינֵיהֶן.

– כָּעֵת אָבַדְתִי! – חַשב הָשׁוּעָל כְּשֶרָאָה את רְמָזָיו של הַאִיכָר, אַךְ לְמַזָּלוֹ הָרַב לא הֵבִינוּ הָצַּיָּידִים את כַּווַנַת הָאִיכָּר. הֵם סַבְרוּ שֶהָאִיש מְשַׁטֶּה בָּהֵם וְהִמְשִיכוּ בְדַרְכָּם.

– הִתְאַכְזַבְתִי מִמְּךָ! – עָנָה לוֹ הָשוּעָל – הָאִם עָלַי לִהְיוֹת אָסִיר תּוֹדָה לְךָ עַל אֲשֶר הֶעֱמַדְתָּ פְּנֵי מַצִּיל וּלְמַעֲשֶה רָצִיתָ להַסְגִיר אותי לִידֵי מְבַקְשֵי נַפְשִי? פִּיךָ וְלִבְּךָ אֵינַם שָׁווִים וּמְסֻכָּן אַתָּה יוֹתֵר מֵאוֹיֵב גָּלוּי.

כְשֶׁרָאָה הָשׁוּעָל שֶהַסַּכָּנָה חָלְפָה. הִתְחַמֵּק מֵעֲרֵמַת הָאֲלֻמוֹת וְהֵחֵל לְהִימֵּלט עַל נַפְשו. הִבְחִין בּוֹ הָאִיכָּר, גִלְגֵל עֵינָיו בְּצִדְקָנוּת וְקָרָא אַחֲרָיו :

– כְּפוּי טוֹבָה שֶׁכְּמוֹתְךָ! לְאַחַר שֶׁהִצַּלְּתִי את חַיֶיָך אַתָּה בּוֹרֵחַ מִבְּלִי לְהוֹדוֹת לִי?!

ענו על השאלות הבאות:

1. מה ביקש השועל מהאיכר?

השועל אמר לאכר ” חוסה עלי”

2. האיכר מציע את עזרתו לשועל.  העתיקו את המשפט המתאים מן הסיפור! __________________________________________________________________________________________________________________________________

3. “אכן איש רחום אתה!”

   על מי נאמר משפט זה? ______________________________________

4. “כעת אבדתי!” אמר השועל.

מה גרם לשועל לחשוב שהציידים יתפסו אותו? _________________________________________________________________

_________________________________________________________________

5. כיצד, לדעתכם,  הרגיש השועל לאחר שהבין שהאיכר מנסה להסגיר אותו? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6.הסבירו את פרוש הביטוי : “פיו וליבו אינם שווים”.

____________________________________________________________________גהכהכהככ לילקיכלק לקכלקיכל______________________________________________________________

7. מה ההבדל בין   אדם ש”פיו וליבו אינם שווים” לבין אדם שהוא  “אויב גלוי”? __________________________________________________________________________________________________________________________________
8.  השועל מביע אכזבה על מעשי האיכר.  העתיקו את המשפט המתאים מן הסיפור!

__________________________________________________________________________________________________________________________________

9. חברו כותרת אחרת לסיפור – נמקו את בחירתכם!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. למי לדעתכם מיועד המשל “אחד בפה ואחד בלב”?  נמקו את תשובתכם.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 11.איזה מבין הביטויים הבאים מתאים למשל שקראתם:

1. פיו וליבו אינם שווים.
2. תפסת מרובה, לא תפסת.
3. סוף מעשה במחשבה תחילה.

12. הסבירו את בחירתכם.

13. כתבו מספרים על פי רצף האירועים בסיפור.

      ____  השועל ראה שהסכנה חלפה ויצא מערמת האלומות.

      ____  השועל ברח מפני הציידים.

      ____  האיכר אותת לציידים בתנועות ידיו לעבר האלומות.

      ____  השועל טען שהאיכר העמיד פני מציל.

      ____  השועל האמין לכוונתו ה”טובה” של האיכר.

      ____  האיכר כעס על השועל משום שלא הודה לו.

14. השלימו את התרשים שלפניכם.

                              סיבה                                                            תוצאה

15. כיצד, לדעתכם, הרגיש האיכר לאחר דבריו (דברי התוכחה) של השועל? נמקו! __________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________

16.   כתבו  שני  כללי התנהגות שלמדתם ממשל זה:
17. _______________________________________________________________
18. ______________________________________________________________

17.   השועל חזר לביתו וסיפר לאביו את המקרה שקרה לו עם הציידים והאיכר.