


ПІДГОТОВКА ПРОДУКТІВ
( ФОРМА НАРІЗАННЯ ОВОЧІВ)
БУРЯК
соломка
скибочками для борщу Полтавського і Селянського
Морква та біле коріння
соломка
скибочками для борщу Полтавського і Селянського
Цибуля
соломка
скибочками для борщу Полтавського і Селянського
Капуста
Шинкують соломкою
Шашки для борщу Полтавського і Селянського
Картопля
Брусочками для борщу з картоплею та з капустою
Часточкамидля борщу Українського, Київського, Чернігівського
Кубиками для борщу Полтавського та Селянського
Томати
Часточками
Кубиками для борщу Полтавського і Селянського
Перець
Соломкою
Часник
Розтирають в ступці або подрібнюють часночницею

Загальні правила приготування борщів:
- Бульйон проціджують і доводять до кипіння.
- Підготовлені продукти кладуть у певній послідовності, в залежності від тривалості варіння, щоб вони одночасно дійшли до готовності.
- Після закладання кожного виду продукту бульйон повинен швидко закипати. Тому включають максимальну температуру нагріву.
- Після закипання зменшують температуру варіння, щоб овочі не розварились, та не вивітрились ароматичні речовини.
- Буряки для борщу можна варити, тушкувати, пасерувати, пекти у жаровій шафі.
Варять буряки цілими необчищеними з додаванням оцту. Після варіння з буряків обчищають шкірочку. Варені буряки нарізують, з’єднують з пасерованими овочами, томатним пюре і тушкують.
Тушкують нарізані буряки у товстостінному посуді з додаванням бульйону (15-20% маси буряків), жиру, томатного пюре, оцту, цукру протягом 1-1,5 год, періодично помішуючи.
Пасерують нарізані буряки разом з цибулею і корінням у глибокому посуді при незначному нагріванні, періодично помішуючи. Потім додають оцет і про-грівають протягом 10-15 хв. При цьому способі збільшуються витрати жиру, про-те скорочується тривалість теплової обробки, краще зберігаються барвники й аро-матичні речовини.
Печуть буряки у жаровій шафі. Для цього їх миють, обсушують, кладуть у розігріту жарову шафу і печуть до готовності. З печених буряків обчищають шкіроч-ку, нарізують.
- Картоплю і капусту закладають сирими.
- Цибулю, моркву, селеру, петрушку тільки пасерованими: при варінні вони не втратять свого аромату.
- Спеції і сіль додають за 5-7 хв до закінчення варіння, розтертий часник, наприкінці варіння.
- Зварені борщі залишають на 15-20 хв для настоювання, і щоб сплив жир. Вони стають прозорішими і ароматнішими.
- Подають борщі у підігрітій столовій глибокій тарілці, або у суповій мисці, спочатку поклавши м’ясо, потім наливають борщ,додають зелень, для збагачення вітамінами, поліпшення аромату, смаку і зовнішнього вигляду. Сметану кладуть в тарілку або подають у соуснику.
Норма подавання борщів може бути 500, 400, 300, 250 грам в залежності від попиту відвідувачів.
Вимоги до якості борщів
Капуста має бути нарізана квадратиками (шашками) для борщів з квасолею, селянського, полтавського і флотського або шаткована, інші овочі нарізані відповідно до форми нарізування капусти — скибочками або соломкою.
Овочі м’які, зберегли форму нарізування.
Колір малиново-червоний,
Смак кисло-солодкий, запах залежить від вибору продуктів, які входять до складу борщу (риби, копченостей, грибів), без присмаку сирого борошна та буряків.
Сметану і зелень не розмішують.
Зберігають борщі на мармітах не більше 2 год. Збільшення терміну реалізації призводить до погіршення смаку і зовнішнього вигляду, зниження вітамінної активності.
Нарізані м’ясні і рибні продукти, які подають з борщами, зберігають у бульйоні на марміті.

Технологічна карта .
Борщ Український з пампушками
| Сировина | Брутто | Нетто |
| Для борщу: буряки | 250 | 200 |
| Капуста білоголова свіжа | 100 | 80 |
| Картопля | 213 | 160 |
| Морква | 50 | 40 |
| Петрушка (корінь) | 21 | 16 |
| Цибуля ріпчаста | 36 | 30 |
| Часник | 4 | 3 |
| Томатне пюре | 30 | |
| Борошно пшеничне | 6 | |
| Сало шпик | 10,4 | 10 |
| Кулінарний жир або жир тваринний топлений харчовий | 20 | |
| Цукор | 10 | |
| Оцет 3 % | 10 | |
| Перець солодкий | 27 | 20 |
| Бульйон | 700 | |
| Вихід борщу | 1000 | |
| Для пампушок: борошно пшеничне | 80 | |
| Вода | 35 | |
| Цукор | 5 | |
| Дріжджі | 2,5 | |
| Олія | 2 | |
| Яйця (для змащування) | 0,05 шт. /2 | |
| Маса напівфабрикату | 120 | |
| Маса готового продукту | 100 (4 шт. по 25 г) | |
| Для підливи: часник | 2,58 | 2 |
| Олія | 5 | |
| Сіль | 1 | |
| Вода | 25 | |
| Маса підливи | 30 | |
| Вихід | 1000/ 100/30 |

Технологія приготування
- Сирі столові буряки шаткують соломкою,
- додають оцет, жир, томатне пюре, трохи бульйону
- тушкують до напівготовності.
- Ріпчасту цибулю, моркву, петрушку шаткують соломкою і пасерують з жиром.
- М’ясо-кістковий бульйон проціджують, доводять до кипіння.
- У киплячий бульйон кладуть нарізану часточками картоплю, доводять до кипіння,
- кладуть нашатковану капусту
- варять 10-15 хв.,
- потім додають тушковані буряки, пасеровані овочі.
- За 5-10 хв. до закінчення варіння кладуть солодкий перець, нарізаний соломкою, пасероване розведене бульйоном борошно, сіль, цукор, спеції.
- Готовий борщ заправляють салом шпик, розтертим з часником, настоюють 20 хв.
Борщ традиційний український подається завжди з пампушками.
Приготування пампушок.
Готують дріжджове тісто безопарним способом.
- Для цього у підігріту до температури 35-40 °С воду додають розчинені теплій воді і проціджені дріжджі, цукор, сіль, просіяне борошно
- добре вимішують до однорідної консистенції, поки тісто не відставатиме від стінок посуду.
- Тісто ставлять у тепле місце для бродіння на 3,5-4 год.
- У процесі бродіння коли тісто збільшиться в об’ємі у 2-3 рази, його обминають 1-2 хв. і знову залишають для бродіння. Тісто обминають 1-2 рази.
- З підготовленого тіста формують кульки масою З0 г,
- щільно укладають на змащений олією лист
- залишають, щоб вони підійшли.
- Потім змащують яйцем і випікають 7-8 хв.
Приготування часникової підливи. Часник розтирають з сіллю, додають олію і переварену охолоджену воду.
Технологічна карта .
Борщ Полтавський з галушками
| Сировина | Брутто | Нетто |
| Буряки | 150 | 120 |
| Картопля | 213 | 160 |
| Капуста білоголова свіжа | 100 | 80 |
| Морква | 25 | 20 |
| Петрушка (корінь) | 21 | 16 |
| Цибуля ріпчаста | 36 | 30 |
| Сало шпик | 10,4 | 10 |
| Жир тваринний топлений харчовий або кулінарний | 10 | |
| Томатне пюре | 30 | |
| Цукор | 6 | |
| Оцет 3 % | 10 | |
| Бульйон | 700 | |
| Для галушок: борошно пшеничне або гречане | 60 | |
| Яйця | 8 | |
| Вода | 90 | |
| Сіль | 2 | |
| Маса готових галушок | 180 | |
| Вихід | 1000 |

Технологія приготування
-
Варять бульйон з курки.
-
Буряки нарізують тонкими скибочками,
-
додають бульйон, жир, цукор, томатне пюре, оцет і тушкують до готовності.
-
Моркву, петрушку нарізують скибочками, цибулю – півкільцями і пасерують з додаванням томатного пюре.
-
У проціджений киплячий бульйон кладуть картоплю, нарізану кубиками, доводять до кипіння,
-
а потім кладуть капусту, нарізану шашками, і
-
варять 10-15 хв.
-
додають тушковані буряки, пасеровані овочі, спеції і варять до готовності.
-
Готовий борщ заправляють салом шпик, розтертим з ріпчастою цибулею, настоюють 20 хв.
Приготування галушок.
-
У киплячу підсолену воду засипають третину борошна,
-
добре вимішують і охолоджують.
-
Потім додають решту борошна, яйця і замішують некруте тісто, яке набирають столовою ложкою, опускають у підсолену воду й варять до готовності.
-
Тісто можна розкачати шаром 4-5 мм завтовшки, нарізати квадратиками (10 х 10 або 15х15 мм) і варити до готовності в підсоленій киплячій воді.
ТЕХНОЛОГІЧНА КАРТА
БОРЩ КИЇВСЬКИЙ З ГРИБАМИ
| Сировина | Брутто | Нетто |
| Буряки | 113 | 90 |
| Капуста білоголова свіжа | 125 | 100 |
| Картопля | 133 | 100 |
| Гриби свіжі сушені | 8 | |
| Маса варених грибів | 16 | |
| Квасоля | 40,4 | 40 |
| Морква | 50 | 40 |
| Петрушка (корінь) | 20 | 15 |
| Цибуля ріпчаста | 48 | 40 |
| Олія | 25 | |
| Томатне пюре | 50 | |
| Борошно пшеничне | 5 | |
| Цукор | 5 | |
| Квас буряковий | 200 | |
| та грибний бульйон | 550 | |
| або кислота лимонна | 1 | |
| та грибний бульйон | 750 | |
| Вихід | 1000 |

Технологія приготування
-
У киплячий грибний бульйон кладуть картоплю, нарізану часточками,
-
після закипання – шатковану капусту і варять 20-25 хв.
-
Потім додають варені шатковані гриби, квасолю з відваром, буряки тушковані з томатним пюре, буряковим квасом або кислотою лимонною, пасеровані з олією цибулю і коріння, пасероване борошно, розведене грибним бульйоном, сіль, цукор, спеції
-
і варять 5-7 хв
Вимоги до якості
Овочі м’які, зберегли форму нарізування. Колір: малиново-червоний,смак :кисло-солодкий,запах: залежить від вибору продуктів, які входять до складу борщу, без присмаку сирого борошна та буряків. Сметану і зелень не розмішують.
Правила відпуску
- Перед подаванням у тарілку наливають борщ, кладуть сметану, посипають зеленню
Технологічна карта
Борщ чернігівський
| Сировина | Брутто | Нетто |
| Буряки | 113 | 90 |
| Картопля | 133 | 100 |
| Капуста білоголова свіжа | 125 | 100 |
| Кабачки | 60 | 40 |
| Помідори свіжі | 88 | 75 |
| Яблука свіжі (кислих сортів) | 57 | 40 |
| Квасоля | 20,2 | 20 |
| Морква | 50 | 40 |
| Петрушка (корінь) | 20 | 15 |
| Цибуля ріпчаста | 48 | 40 |
| Бульйон або вода | 700 | |
| Жир тваринний топлений харчовий | 25 | |
| Томатне пюре | 25 | |
| Кислота лимонна | 1 | |
| Сметана | 20 | |
| Вихід | 1000 |

Технологія приготування
-
Обчищені сирі буряки шаткують соломкою, додають жир, томатне пюре, кислоту лимонну
-
і тушкують.
-
Цибулю, моркву, петрушку шаткують соломкою
-
і пасерують.
-
Квасолю варять до готовності.
-
У проціджений киплячий бульйон кладуть картоплю, нарізану часточками,
-
і варять 5-7 хв,
-
потім додають нашатковану капусту
-
і варять 10-15 хв.,
-
квасолю з відваром, свіжі кислі яблука і свіжі томати, нарізані часточками, тушковані буряки, пасеровані овочі, лавровий лист, запашний перець
-
і варять до готовності.
Вимоги до якості
Овочі м’які, зберегли форму нарізування.
Колір: малиново-червоний,
Смак: кисло-солодкий,
Запах: залежить від вибору продуктів, які входять до складу борщу, без присмаку сирого борошна та буряків.
Сметану і зелень не розмішують.
Правила відпуску
Перед подаванням у тарілку кладуть шматочок м’яса, наливають борщ, кладуть сметану і посипають дрібно нарізаною зеленню петрушки.
Технологічна карта
Борщ львівський (з сосисками)
| Сировина | Брутто | Нетто |
| Буряки | 255 | 200 |
| Картопля | 200 | 150 |
| Морква | 50 | 40 |
| Петрушка (корінь) | 20 | 15 |
| Цибуля ріпчаста | 48 | 40 |
| Жир тваринний топлений харчовий | 25 | |
| Томатне пюре | 50 | |
| Цукор | 5 | |
| Оцет 3 % | 16 | |
| Кислота лимонна | 1 | |
| Бульйон або вода | 700 | |
| Сосиски | 82 | 80 |
| Вихід | 1000/80 |

Технологія приготування
-
Буряки варять із шкірочкою.
-
Наприкінці варіння додають оцет
-
Зварені буряки обчищають, нарізують соломкою, кладуть у сотейник, додають томатне пюре, розведене бульйоном
-
і тушкують 5-7 хв.
-
У киплячий проціджений бульйон (кістковий або м’ясний) кладуть картоплю, нарізану часточками,
-
варять 20-25 хвилин,
-
додають тушковані буряки, пасеровані, нарізані соломкою, цибулю, моркву, петрушку, сіль, цукор, лимонну кислоту, перець, лавровий лист
-
і варять 5-7 хв.
-
Наприкінці варіння вливають буряковий відвар.
Вимоги до якості
Овочі м’які, зберегли форму нарізування.
Колір: малиново-червоний,
Смак: кисло-солодкий,
Запах: залежить від вибору продуктів, які входять до складу борщу, без присмаку сирого борошна та буряків.
Сметану і зелень не розмішують.
Правила відпуску
Перед подаванням у тарілку кладуть зварені й нарізані скибочками сосиски, наливають борід, кладуть сметану, зелень.
Технологічна карта
Борщ селянський
| Набір сировини | Брутто | Нетто |
| Баранина | 114 | |
| Буряки | 94 | 74,8 |
| Капуста білоголова свіжа | 110 | 85 |
| Картопля | 116 | 85 |
| Квасоля | 28 | 27 |
| Яблука | 18 | 11 |
| Морква | 44 | 34 |
| Петрушка (корінь) | 20 | 15 |
| Цибуля ріпчаста | 36 | 30 |
| Сало топлене | 10 | |
| Шпик | 20 | |
| Цукор | 5 | |
| Томатне пюре | 44 | |
| Квас – сирець | 100 | |
| Вихід | 1000 |

Технологія приготування
-
Буряки нарізують скибочками
-
і тушкують з томатним пюре і квасом-сирівцем.
-
Бульйон варять з баранини.
-
У киплячий бульйон кладуть картоплю, нарізану кубиками,
-
варять 3-5 хв,
-
додають капусту, нарізану шашками,
-
варять 7-10 хв,
-
потім тушковані з томатним пюре, квасом-сирівцем і жиром буряки, пасеровану моркву, петрушку (скибочками), цибулю ріпчасту (соломкою), варену квасолю з відваром
-
і варять 15-20 хв.
-
Наприкінці варіння додають нарізані часточками яблука (без серцевини), цукор, лавровий лист, перець горошком, заправляють товченим салом з сирою цибулею.
Вимоги до якості
Капуста має бути нарізана квадратиками (шашками) , інші овочі нарізані відповідно до форми нарізування капусти (скибочками).
Овочі м’які, зберегли форму нарізування.
Колір: малиново-червоний,
Смак: кисло-солодкий,
Запах: залежить від вибору продуктів, які входять до складу борщу (риби, копченостей, грибів), без присмаку сирого борошна та буряків.
Сметану і зелень не розмішують.
Правила відпуску
При подаванні у тарілку кладуть м’ясо баранини, наливають борщ, додають сметану, посипають зеленню.
Технологічна карта
Борщ волинський
| Сировина | Брутто | Нетто |
| Буряки | 119 | |
| Маса варених обчищених буряків | 90 | |
| Капуста білоголова свіжа | 375 | 300 |
| Томати свіжі | 176 | 150 |
| Морква | 50 | 40 |
| Цибуля ріпчаста | 48 | 40 |
| Петрушка (корінь) | 20 | 15 |
| Жир тваринний топлений харчовий | 25 | |
| Кислота лимонна | 1 | |
| Вода або бульйон | 700 | |
| Вихід | 1000 |

Технологія приготування
-
Буряки варять з шкірочкою з додаванням кислоти,
-
обчищають,
-
нарізують соломкою.
-
У киплячий проціджений бульйон кладуть шатковану капусту й буряки,
-
варять 15-20 хв,
-
додають часточки свіжих томатів, пасеровані цибулю, коріння, сіль, спеції
-
і варять 5-7 хв до готовності.
Вимоги до якості
Овочі м’які, зберегли форму нарізування.
Колір: малиново-червоний,
Смак: кисло-солодкий,
Запах: залежить від вибору продуктів, які входять до складу борщу, без присмаку сирого борошна та буряків.
Сметану і зелень не розмішують.
Правила відпуску
Перед подаванням у тарілку кладуть шматочки м’яса яловичини, наливають борщ, додають сметану й дрібно посічену зелень.
Борщ увійде в перелік нематеріальної культурної спадщини України
Таке рішення було прийнято на засіданні Експертної ради з питань нематеріальної культурної спадщини, повідомляють у “Інтерфакс- Україна”.
“Відбулося чергове засідання Експертної ради з питань нематеріальної культурної спадщини при Міністерстві культури і інформаційної політики України.
За підсумками засідання Експертна рада рекомендувала Мінкультури включити в Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини 5 елементів, серед яких – ” Культура приготування українського борщу “, – йдеться в повідомленні прес-служби міністерства.

Український борщ внесли до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.
ЮНЕСКО — організація ООН з питань освіти, науки та культури — внесла український борщ до списку об’єктів всесвітньої спадщини, яка потребує термінової охорони. Через повномаштабне вторгнення процедуру визнання улюбленого у світі борщу прискорили.
Національна приналежність борщу регулярно ставала приводом для суперечок у соцмережах. Заявка України містила понад 700 сторінок доказів того, що борщ має українське походження і що цю страву споживають по всій Україні. Вона мала чекати черги на розгляд в ЮНЕСКО до 2023 року. Але повномасштабне вторгнення розворушило чиновників ООН — борщ внесли до нематеріальної культурної спадщини, яка потребує термінової охорони.«На 5-му позачерговому засіданні Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини за зверненням Міністерства культури та інформаційної політики України було внесено елемент «Культура приготування українського борщу» до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що потребує негайної охорони», — повідомив 1 липня Міністр культури України Олександр Ткаченко.

Published: Jun 11, 2025
Latest Revision: Jun 11, 2025
Ourboox Unique Identifier: OB-1580104
Copyright © 2025