Creating Beyond Print

Working at Chapfartak has its perks, especially when I get to design things like exhibition counter desks. You know, those sleek, eye-catching counters at trade shows where companies set up their booths? It may seem like a simple piece of furniture, but trust me, it’s so much more. The counter is the first thing people notice, so it has to make a great impression. I played around with bold colors and a clean logo to make it stand out. Once it was printed and assembled, it looked incredible! Seeing it live at the exhibition, with people gathering around it, made me feel proud of how something small can make such a big impact.

******************

کار کردن در چاپ فرتاک مزایای خودش رو داره، مخصوصاً وقتی پروژه‌هایی مثل طراحی میز کانتر نمایشگاهی به دستم می‌افته. این میزها شاید ساده به نظر بیان، اما واقعاً مهم هستن. اولین چیزی که تو نمایشگاه به چشم میاد، همین کانتره، پس باید حسابی جذاب باشه. با رنگ‌های برجسته و یه لوگوی شیک بازی کردم تا واقعا چشم‌نواز بشه. وقتی چاپ و سرهم شد، عالی به نظر می‌رسید! تو نمایشگاه که دیدم مردم دورش جمع می‌شن، حس کردم یه چیز کوچیک چقدر می‌تونه تاثیرگذار باشه.

Next up was a roll-up stand design. These are those tall, sleek banners that companies use to showcase their products or services. The challenge with these is that you have limited space to tell a big story. So, I kept it simple—bold text, striking visuals, and the right amount of information. The goal was to grab attention from across the room and get people interested enough to come closer. After it was printed, the roll-up looked awesome. I spotted it standing tall at an event, pulling people in just as I hoped. Job well done, I thought.

***********************

پروژه بعدی طراحی یه استند رول آپ بود. همون بنرهای بلند و باریکی که شرکت‌ها برای معرفی محصولاتشون استفاده می‌کنن. چالش اینجاست که فضای کمی داری تا یه داستان بزرگ تعریف کنی. پس ساده و شیک طراحی کردم؛ متن بولد، تصاویر چشمگیر و اطلاعات مختصر. هدف این بود که از دور توجه جلب کنه و مردم رو وادار کنه نزدیک بیان. بعد از چاپ، استند خیلی جذاب به نظر می‌رسید. توی یه رویداد دیدمش که ایستاده و دقیقاً همونطور که می‌خواستم، توجه همه رو به خودش جلب می‌کرد. گفتم: آفرین، کارت عالی بود.

Last week, I got a cool project—designing a custom notepad. You wouldn’t believe how much detail goes into something as simple as a notepad! The client wanted it to reflect their brand while still being functional. I played around with layouts, making sure there was plenty of space to write while keeping it visually appealing. After it was printed, I grabbed one of the first copies and tested it myself. Writing on something you designed is a weirdly satisfying feeling. The client loved it, and now I keep spotting them around the office. It’s a little thing, but it feels great to have my design in people’s hands every day.

***********************

هفته پیش یه پروژه جالب داشتم—طراحی و چاپ دفترچه یادداشت سیمی اختصاصی. باور نمی‌کنی چقدر جزئیات باید توی یه دفترچه ساده رعایت بشه! مشتری می‌خواست که هم بازتاب‌دهنده برندشون باشه و هم کارآمد. با چیدمان‌ها بازی کردم تا هم فضای کافی برای نوشتن باشه و هم جذابیت بصری حفظ بشه. بعد از چاپ، یکی از نسخه‌های اولیه رو برداشتم و خودم امتحانش کردم. نوشتن روی چیزی که خودت طراحی کردی، حس عجیبی داره! مشتری عاشقش شد و حالا هر روز دفترچه‌هایی که طراحی کردم رو توی دفتر می‌بینم. شاید کوچیک باشه، ولی حس خوبیه که بدونی هر روز دست مردم تو کارته.