Ivrit- Rachel Mann

by Rachel Mann

Joined Apr 2017
Published Books 1

אליעזר בן יהודה נולד בליטאית, הוא הלך לבית ספר חדר וללמוד עברית ותורה . האמא והדוד שלו רוצה שאליעזר להיות רב ושלח אותו לישיבה. אליעזר לקרוא את העיתון עברי ״השכר״ כל יום הוא סיכם שצריך התחדש את השפה עברית להתאחד את כל היהודים בהעולם. אחרי שהוא בוזר הוא הלך לפריס ללמוד. בפריס הוא לפגוע יהודי שבא מירושלים ושגם יכול לדבר עברית. וזה מה ששכנע אליעזר שהתחדש השפה העברית להיות השפה של העם היהודים היה אפשרי. ב1881 בן יהודה לעבור לפלשתינה והוא לשקוע בירושלים והוא מצא עבודה כמורה בבית ספר חברים כל ישראל. הוא יצא לפתוח שפה חדשה להחליף ידיש. בן יהודה רוצה שעברית היה השפת היומיום של היהודים וזה דרך לקשר היהודים בישראל והיהודים בכל העולם. אליעזר הגיע לפלשתינה עם תוכניות איך הוא התחדש שפת עברית בתוכניות עיקריות שלו היה 1.צריך ללמוד עברית בכל בית ספר 2.צריך עברית בכל בית. אבל זה לא כל כך קל כי בזמן הזה אין הרבה יהודים בארץ ישראל ועברית רק שפה כתובה ולא הלשון המדוברת אבל אליעזר בן יהודה לא לאבד את התקווה שלו.

3

בכיתה שלנו למדנו שמנהיג טוב צריך להיות הרגיע וצריך הרבה חוכמה שיכול לעשות היסטוריה. אליעזר בן יהודה לעשות הרבה לההיסטוריה של היהודים. בזמן שהוא חי עברית היה שפה מוות בגלל אליעזר בן יהודה עברית השפה של היהודים היום. גם ללמוד שמנהיג צריך להעריך מצבים קשים. יש לך אליעזר הרבה מצבים קשים בחיים שלו אחד מהם היה שיש לאליעזר שחפת זה גרם לו להפסיק את הלימודים שלו. אבל זה לא עצור אותו מהמטרה בחיים. גם לפני שאליעזר בא לפלשתינה הוא החליט לדבר רק עברית לכל יהודי שהוא פוגש אליעזר רוצה שעברית היה השפה היחידה שלו. זה היה קשה מאוד כי בזמן הזה אין הרבה יהודים שהיו יכולים לעשות שיחה בעברית. אליעזר בן יהודה להחליט שכאשר נולד הבן הראשון הוא רק לדבר עברית. ואז כדי שבן שלו נולד אליעזר ואשתו גידל אותו רק בעברית הוא היה הבן הראשון שדיבר רק עברית בהיסטוריה מודרנית. זה היה חשוב מאוד להתחדשות של שפת עברית כי עם ילד בהבית הורים ומבקרים צריך לדבר עברית לו. יש לאליעזר הרבה תוכונות שמנהיג טוב צריך.

5

לפי דעתי אליעזר בן יהודה מנהיג חיובי. הוא עשה הרבה מאד להחברה היהודי הוא היה חלק גדול למה יש לנו עם היהודים היום. אבל בזמן שהוא חי הרבה אנשים חשבו שהוא מנהיג שלילי. הרבה יהודים שחיו בזמן של אליעזר בן יהודה גדל רק מדברים ידיש והם לא חשבו שזה כל כך חשוב שכל יהודים גם דיברו עברית. אליעזר עשה הרבה לוודא שהבן לא לשמוע שפה חוף מעברית כמו שאם מישהו בא לבבית שלא ידע עברית אליעזר שלח אותם לשון כי לא רוצה שהם דיברו הבן. הוא גם לא נותן רשות לבן לשמוע להצרצור של הציפורים, מרפרף של פרפרים, והצהלה של סוסים כי גם זה לא עברית והבן רק יכול לשמוע עברית. הרבה אנשים חשבו שזה דרך אכזרי ללמוד להבן עברית. אבל גם דברים טובים בא מהשיטות לימוד של אליעזר, הוא להבין שאין מילים בעברית להרבה דברים אז הוא נוצר הרבה מילים חדשים בעברית, כפי שהבן גדל, הלשון העברית גם גדל. כל מנהיגים צריכים לקח אמצעים קשים אם רוצים להשיג. וזה רק מה אליעזר עשה. היום אנחנו יודעים שאליעזר מנהיג חיובי כי לראות את התפקיד הגדול שיש לעברית בהחיים שלנו. והחיים של כל היהודים. בן יהודה לא יכול להתחדש עברית עצמו הוא צריך העזרה של החברה אבל הם לא ממש פתוח להרעיונות של אליעזר וזה למה הוא עשה מה שהוא עושה כדי לקבל את תשומות הלב של האנשים.

7

יש לאליעזר הרבה דילמות בהחיים שלו. בן יהודה חשב שהדבר הכי חשוב להתחדש את עברית זה שצריך עברית בבית ספר. הוא חשב שכל רבנים ומורים בפלישתינה צריכים להשתמש בעברית ללמוד התלמידים שלהם בכל נושאים דתים וחילונים. אליעזר ידע שרק יכול להתחדש עברית רק אם הדורות הצעירים להתחיל ללמוד עברית בגיל קטן. וזה למה אליעזר לקח עבודה כמורה בבית ספר בירושלים. העקרון של הבית ספר ידע שיהודים באו מכל העולם ואין להם שפה אחד אליעזר חשב שזה ההזדמנות מושלם להתחיל ללמוד כל הילדים עברית כדי שזה השפה משותפת בין כל הילדים. אבל זה לא כל כך קל יש מחסור במורים, מחסור בחומרים כמו שירים ומשחקים, ומחסור בטרמינולוגיה. בן יהודה להחליט להשתמש בשיטת ההוראה שללמוד עברית בעברית שלא יכול תרגום לשפות אחרות. זה המערכת השתמשת ללמוד צרפתית ושפות אחרות. בן יהודה רק יכול ללמוד לזמן קצר בגלל הבריאות שלו אבל ההוראה עדיין מוצלח. אחרי כמה חודשים הילדים יכולים לשוחח בעברית.

8

בן יהודה מבין שלהיות יהודי לא רק צריך לשמור שבת, לאכול כשר, או להתפלל כל הזמן. בן יהודה מבין שיהודי טוב צריך לזהות החשיבות של התרבות של יהודות. וחלק גדול מתרבות של היהודים היה השפה. אליעזר ללמוד לי החשיבות של עברית ואיך זה יכול לאחד אותנו. גם אם כל היהודים לא לחיות בישראל יש דבר שקשר כל היהודים וזה עברית. בגלל שאני ללמוד עברית בבית ספר אני מרגיש קשר חזק להיהודים וישראל והיהודים בכל העולם ובגלל זה יש לקשר יותר חזק ליהדות שלי. בן יהודה הקדיש החיים להתחדשות השפה העברית ולחזק את יהדות ובגגלו יש לכל היהודים דבר שקשר את כולנו. זה לעורר אותי להיות יהודי יותר טוב. אליעזר בן יהודה היה מודל לחיקוי טוב ו אני יכול ללמוד ממנו הרבה איך להיות מנהיג טוב. הוא ללמוד לי שגם אם כולם לחשוב דבר אחד זה לא טעות לחשוב דבר אחר, בהתחלה אף אחד הסכים אם בן יהודה אבל הוא לאבד תקווה, ובגלל זה הוא הגיע למטרה שלו. זה ללמוד לי לא לאבד תקווה בעצמך. כי אם רוצה משהו מספיק אתה תעשה הכל כדי להשיג את זה.

9

ציטוטים של אליעזר בן יהודה:

“השפה העברית יעברו מהבית כנסת להבית של לימוד, ומהבית של לימוד להבית ספר, ומהבית ספר זה יעבור לתוך הבית …..ולהיות שפה חיה״

“The Hebrew language will go from the synagogue to the house of study, and from the house of study to the school, and from the school it will come into the home and… become a living language”

״אם נרצה שישראל לא כבוי אז אנחנו בחובה ליצור משהו שיכול לשרת כמרכז לכל האנשים שלנו, כמו לב באדם שממנו הדם יזרמו לתוך העורקים של הגוף הלאומי ולמלא אותו אם חיים.״

“If we wish that the name Israel be not extinguished, then we are in duty bound

to create something which may serve as a center for our entire people, like the

heart in an organism, from which the blood will stream into all the arteries of

the national body and fill it with life.”

“השפה העברית יכול לחיות רק אם להחיות העם ולהחזיר אותו להמולדת.״

“The Hebrew language can live only if we revive the nation and return it to the fatherland,”

אליעזר כתב את זה בהקדמה של המילון שהוא כתב:

״אם שפה שהפסיקה לדבר עם שום דבר לא נשאר ממנו יכול לחזור ולהיות הלשון המדוברת של אדם על כל צרכי חייו אין מקום לספק שיכול להיות השפה המדוברת של קהילה.״

“If a language which has stopped being spoken, with nothing remaining of it save what remains of our language – (if there is such a language) can return and be the spoken tongue of an individual for all necessities of his life, there is no room for doubt that it can become the spoken language of a community.”

10

הסיבות למה אני בחרתי אליעזר בן יהודה לא שינוי אבל עכשיו יש לי יותר סיבות למה אני בחרתי אותו. הוא היה מתמודד עם הרבה דילמות בחיים אבל הוא לעולם אל תוותר. לפני הפרויקט הזה אני לא ידע הכל שבן יהודה עשה אני רק חשבתי שהוא יצר כמה מילים בעברית, אבל הוא עשה הרבה יותר מזה. הוא ביד אחד התחדש השפה העברית. הוא לא לשמוע להאנשים שספק אותו. והוא לא שים לב להאנשים ששאל את שיטות ההוראה שלו. אני אבחר אליעזר שוב כי הוא היה מנהיג גדול בהסטוריה שלנו אבל אין מספיק אנשים שיודעים הכל שהוא עשה להיהודים. גם יש הרבה יותר ללמוד עלי

13

שאלות לכיתה:

איפה היה העם היהודים אם אליעזר בן יהודה לא התחדש השפה העברית?

האם אתה חושב שעברית לקרב אותך להיהדות?

14