معلومات عن ابن المقفع

هو أبو محمد عبد الله مؤلف وكاتب من البصرة . لقب أبوه بالمقفع لأنه سرق مبلغا من المال من خزانة كان مئتمنا عليه فعاقبه الحجاج بن يوسف بأن ضربه على يده بعصا من الحديد إلى أن تقفعت يداه أي تورمت وإنتفخت .

اشتهر (ابن المقفع) بذكائه وكرمه وأخلاقه الحميدة.  ونستطيع أن نعرف عنه صدقه من خلال كتاباته وحبه للأصدقاء حتى قال:  ” ابذل لصديقك دمك ومالك .”

بعض مؤلفات ابن المقفّع نقل من الفارسية واليونانية والهندية. ومن مؤلفاته:

1. الدرة الثمينة والجوهرة المكونة

2.  رسالة الصحابة..

3.  كليلة ودمنة ـ نقله عن الهندية. (ترجمه)

معلومات عن الملك دبشليم

دبشليم هو ملك من ملوك الهند في العصور القديمة والذي أمر فيلسوفا وحكيما من حكماء الهند واسمه بيدبا بتأليف كتاب في عهده يكون قيما ويحمل من الحكم والأمثال الكثير لكي تتناقله الأجيال وتتحدث عنه. ومن هنا جاء تأليف كتاب “كليلة ودمنة” المعروف والذي نقله من الفهلوية إلى العربية [[عبد الله بن و كان الفيلسوف بيدبا قد ألف هذا الكتاب على لسان الحيوان لكي ينقل للملك نصائح هو بحاجة إليها لإصلاح بعض عيوبه و أخطائه

 معلومات عن الفيلسوف بيدبا

فيشو شارما أو بيدبا (بالسنسكريتية: विष्णुशर्मा) والذي يعني في اللغة السنسكريتية القديمة الرجل كتاب أسماه بنجالحكيم أو معلم البلاط، وهو فيلسوف وحكيم هندي كتب مجموعة قصص في الحكمة والأخلاق وجمعها في اتنترا والتي تعني الفصول الخمسة، وقد ترجم بعد ذلك إلى الفهلوية الفارسيةومن ثم إلى العربية تحت عنوان “كليلة ودمنة”، ومعظم شخصيات هذا الكتاب من الحيوانات والبهائم. كتبه بيدبا تنفيذاً لرغبة ملك هندي اسمه دبشليم الذي أراد أن يكون له كتاب قيّم تتناقله الأجيال وتتحدث عنه. يقوم بيدبا بالتمهيد لقصة بحكمة، ثم يجعل القصة تفسيراً لهذه الحكمة، كقوله: «إن الذي يعمل بالشبهة يكون قد صدق ما ينبغي أن يشك فيه…كالمرأة التي بذلت نفسها لعبدها حتى فضحها»

الحوار بين الفيلسوف بيدبا والملك دبشليم في سياق القصة الرئيسية التي انتظمت الكتاب والملخصة في عزم الفيلسوف الصابر على التصدي للحاكم الظالم وحماقاته، حتى نجح في تحقيق هدفه النبيل. وافتتحه بقصة (برزويه الطيب) الذي كان له الفضل في نسخ هذه القصة من إحدى خزائن ملوك الهند.

   قصة الاسد والارنب

فى احدى الغابات كان يعيش أسداً  في أرض وفيرة العشب والماء.. وكان يعيش في تلك الأرض أيضا وحوش كثيرة ترعى وتمرح في العشب إلا أن الكثير منها كانت تخشى بطش الأسد.

وفي ذات يوم من الأيام وبعد أن مل الحيوانات بطش وجبروت الأسد اجتمعوا فيما بينهم وأتت لمقابلة الأسد لوضع حد لما هو عليه فقالت له:

عند ملاحقتك لنا كثيرا ما يصيبك الجهد والتعب , وقد تخطئ بفريستك أو لا تخطئ.

لذلك رأينا نحن معشر الحيوانات ان نسدي لك نصحا فيه صلاح لك وأمن لنا.

فإن انت أمنتنا ولم ترهبنا أو تخفنا , فلك علينا في كل يوم دابة نرسل بها اليك وقت غذائك.

فرضى ملك الحيوانات بذلك الطلب وصالح الحيوانات عليه, ووفين له به.. وفي يوم من الأيام أصابت القرعة التي اتفق بها الأسد والحيوانات أرنبا ذكيا حاذقا وبذلك صار الأرنب غداء الأسد لذلك اليوم المشؤوم!

فقال الأرنب للحيوانات:

أريد من الأسد ان يمهلني ريتما ابطئ عليه بعض الإبطاء وبعد أن فكر الحيوانات مليا اخبره أنه له ذلك ..شريطة ان يوفي بعهده كي يتخلصوا من بطش الأسد.

فانطلق الأرنب متباطئا , خائفا حتى جاوز الوقت الذي كان يتغذى به الأسد.

وبعد ان وصل إلى عرين الأسد تقدم نحوه رويدا .. رويدا وبكل وحذر ووجل.

وبما ان الجوع بدأ يضم معدة الأسد غضب غضبا شديدا

فقام من مقامه نحو الأرنب وقال له:

من أين أقبلت..؟

قال: الأرنب وهو يرتعش من خوفه:

أنا.. أجل انا رسول الحيوانات اليك بعثني ومعي أرنب لك.. وأثناء سيري معه اخذه مني أسد في بعض تلك الطريق.

وبعد أن أخذه مني قال انه أولى منك بهذه الأرض والعشب والماء وما فيها من الحيوانات.

قلت له ان هذا غداء الملك أرسلني به الوحوش اليه، أرجوك.. أرجوك فلا تغضبه.. فشتمك وسمك فأقبلت مسرعاً لأخبرك بذلك.

فقال الأسد بكل حدة وغضب:

انطلق معي فأريني موضع هذا الأسد

فانطلق الأرنب بالأسد الى عين ماء واسعة صافية

وبعد أن وقفا على حافة العين

قال الأرنب للأسد:

هذا هو المكان.