העוף ושלושת בניו – סיפור עממי

 העוף ושלושת בניו

ציפור אחת בנתה את קינה על אי בלב ים . הטילה בקן שלוש ביצים ומהן בקעו ויצאו שלושה אפרוחים.

בשעת גאות הים היו עולים הגלים על האי ומעמידים בסכנה את הקן עם האפרוחים, אמר העוף האב: “אקח את גוזלי ואעביר אותם למקום בטוח”.

מילון:

קינה – عشها

אי – جزيرة

הטילה – القت باضت

בקעו – اخترقوا

אפרוחים – فراخ

גאות הים – ارتفاع مياة البحر

גלים – امواج

סכנה – خطر

שאלות הבנה:

1) מה בנתה הציפור ?

2) איפה בנתה הציפור את קינה?

3) כמה ביצים הטילה הציפור בקן ?

4) על מי באה הסכנה כאשר הגלים היו עולים על האי ?

5) לאן החליט האב להעביר את גוזליו ?

תחילה לקח בכנפיו את בנו הראשון והתעופף איתו, ובדרך שאל:”בני, עכשיו אתה רואה אותי צעיר ובריא, אתה חלש ורך, ואני נושא אותך על כנפי כאשר יבואו ימים ואהיה זקן וחלש ואתה תהייה אז צעיר וחזק האם תישאני אתה בכנפיך? “-“כן אבא , בוודאי!” הבטיח הבן. “שקרן אתה!” קרא האב לעומתו , וזרק את בנו בכורו הימה,

מילון:
תחילה – في البداية

כנפיו – اجنحتة

צעיר – صغير

נושא – احمل

תישאני – تحملني

בכורו – ابنة البكر

שקרן – كاذب

ימה – للبحر

שאלות הבנה:

1) מה עשה האב ?

2) מה שאל האב את בנו הגוזל ?

3) למה זרק האב את בנו לים ?

חזר האב ולקח את בנו השני . גם לו הציג אותה שאלה עצמה וגם ממנו קיבל את התשובה “כן אבא בוודאי” כעס האב וגם את הבן השני זרק הימה. חזר האב ולקח על כנפיו את בנו השלישי. שאל גם אותו:”תענה לי את האמת , בני, אבא שלך עכשיו צעיר ובריא. אתה רך וחלש,ואני נושא אותך על כנפי. כאשר יבואו ימים , ואהיה זקן וחלש , ואתה אז צעיר וחזק ,האם תישאני גם אתה על כנפיך?

מילון:

עצמה – ذاتها

כעס – غضب

זרק – رمى

תענה לי – اجبني

בוודאי – بالتاكيد

שאלות הבנה:

1) את מי לקח האב עמו בפעם השנייה ?

2) מה עשה האב לאחר ששמע את תשובת הבן השני ?

3) לפי דעתך למה האב כעס כאשר שמע את התשובה ?

“ענה הבן: “אבא כאשר תהייה זקן וחלש ואני אהיה צעיר וחזק ,יהיו לי ילדים משלי ,והרי אצטרך לדאוג להם תחילה ולשאת אותם על כנפי”. אמר האב: “בני אתה דיברת אמת !”ובסיימו את דבריו העביר העוף האב את בן הזקונים שלו למקום בטוח.

מילון:

כאשר – عندما

זקן – عجوز

אצטרך – اضطر

לדאוג – للاهتمام

העביר – نقل

בן הזקנים – اخر العنقود

שאלות הבנה:

1) למה העביר האב את בנו למקום בטוח ?

2) מה ענה הבן ?

3) למי צריך לדאוג תחילה לפי תשובת הבן ?