אני ילדה מסוגלת

שונא שונא כל מי שמודד את כבודי על פי קומתי

צועק אלי : בוא הנה ילד

ואינו קורא לי בשמי

לו יבינו הגדולים

מה אנו אומרים..

בקצור..

לו יבינו את שתיקתנו

ומה שאנו אומרים ללא מלים

וכי חבוק אחד

גורם לנו לעוף כיונים

אני שונא את אלה שצובטים אותי בלחי

ואומר להם די!

הלחי שלי ורודה כוורד.

המשורר: פאדל ג’מאל עלי

תרגום: פתייה מסארווה