TUTTI DIVERSI…TUTTI UGUALI…

-SONO UN BAMBINO, SONO STRANIERO

HO UN POSTO ANCH’IO NEL MONDO INTERO?

-I’M A CHILD, I’M A STRANGER

IS THERE A PLACE FOR ME IN THE WORLD?

CON LA MIA MAMMA SONO ARRIVATO

E MILLE OSTACOLI HO TROVATO.

I CAME HERE WITH MY MUM

AND I FOUND MANY OBSTACLES.

SONO STANCO DI CAMMINARE

NON HO PIU’ LA FORZA DI VAGARE.

I’M TIRED OF WALKING

I DON’T HAVE THE STRENGH TO WANDER ANYMORE.

TRA FREDDO E FAME E TANTO DOLORE,

CHI TROVERO’ A SCALDARE IL MIO CUORE?

I’M COLD, I’M HUNGRY, I’M IN PAIN

WHO WILL HUG ME?

-VIENI CON NOI, QUI PUOI STARE

E’ STATA DURA PER TE PARTIRE

NOI PROVEREMO A NON FARTI PIU’ SOFFRIRE.

VIENI CON NOI, LASCIATI ANDARE.

-COME WITH US, YOU CAN STAY HERE

IT WAS HARD FOR YOU TO LEAVE.

YOU WON’T SUFFER ANYMORE

COME WITH US, DON’T WORRY!

IL TUO RACCONTO VOGLIAMO ASCOLTARE

SIAMO CURIOSI DI SENTIRTI PARLARE.

WE WANT TO LISTEN TO YOUR STORY…

ABBIAMO BISOGNO DELLE TUE STORIE PER CAPIRE

QUANTO SIAMO DIVERSI, QUANTO SIAMO UGUALI ..

WE NEED YOUR STORY TO UNDERSTAND

HOW DIFFERENT WE ARE AND YET

HOW SIMILAR WE ARE.

ABBIAMO BISOGNO DI TE PER GIOIRE

WE NEED YOU TO REJOICE

E VERSO NUOVI ORIZZONTI APRIRE LE ALI.

LET’S SPREAD OUR WINGS TOWARDS NEW HORIZONS.