М. А. Г. Енде. «Джим Ґудзик і машиніст Лукас». by Ludmila Kucherenko - Ourboox.com
This free e-book was created with
Ourboox.com

Create your own amazing e-book!
It's simple and free.

Start now

М. А. Г. Енде. «Джим Ґудзик і машиніст Лукас».

  • Joined Apr 2020
  • Published Books 12

 

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ВІДЕО ПРО МІХАЕЛЯ ЕНДЕ

 

 

1

 

ОЗНАЙОМТЕСЯ З БУКТРЕЙЛЕРОМ ДО КНИГИ

 

 

2

ПРОЧИТАЙТЕ ТВІР ЗА ПОСИЛАННЯМ

 

https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=1334

 

3

 

ПРОСЛУХАЙТЕ АУДІОКНИГУ

 

4

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!!

Існують різні переклади тексту, тому географічні назви та  персонажі в різних перекладах звучать по-різному.

УСЛАНДІЯ = МЕДЛАНДІЯ = НЕДОГАДІЯ

пані ШТОЦКЕР = пані ВААС = фрау КААКС

МИГДАЛІЯ = КИТАЙ = МАНДАЛА

БЕДЛАНДІЯ = СУМЛАНДІЯ = НЕДОЛАДІЯ

ЛІ СІ = ЛІ ШИ

локомотив ЕММА = локомотив КРІСТОФ (Крісті)

ТУР ТУР = КА ЛАНЬ ЧА = пан БАНЬ

Фрау ЗУБПЕР = пані КУТНЯК = пані МАЛЬЦАН

ПІНГ ПОНГ = ФІН ПОН

5

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ФІЛЬМ

 

https://filmix.co/play/125292

6

Повна схема подорожі Джима і Лукаса за посиланням знизу