Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com
Dec 2014
Member Since
3
Published Books

גשר: ראקה 1942

by Karen Alkalay-Gut

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

קרן אלקלעי-גוט

 

גשר: ראקה 1942

תרגום: עודד פלד

2

ב-1942 החליט הצבא הבריטי לחפש דרכי בריחה מפלשתינה לנוכח איום הפלישה הגרמנית. הם החליטו לבנות גשר מעל נהר הפרת הגדול והכביר בסוריה שיהיה רחב וחזק דיו למעבר טנקים וציוד צבאי, אבל לא יכלו להקים מבנה מסוג זה במסגרת מגבלות הזמן והתקציב. ארפד גוט, מהנדס ידוע שזנח קריירה משגשגת בבודפשט לנוכח אנטישמיות אלימה, הסכים לסייע. תוך שימוש בחומרי מלחמה ממוחזרים ובטכניקות רדיקליות הוא הצליח לבנות את הגשר בחודשים הספורים של שיא הגאות, ויצר לא פחות מנס. הגשר, שנקרא גשר גוט עד 1948 כאשר נמכר לסוריה, עומד עד היום.

3

מוקדש לארפד גוט, בנדי גוט, פלה גוט, יהושע פורר, עזרא גוט וכל אבות-אבותיהם בוני הגשרים

4

בניית הגשר

 

כְּדֵי לִבְנוֹת אֶת הַגֶּשֶׁר מֵעַל הַפְּרָת הַכַּבִּיר

מַתְחִילִים מִשְּׁנֵי הַצְּדָדִים בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת.

הַצַּד הָרָדוּד נִבְנֶה מִבֶּטוֹן

וּמֵעַל הַמַּיִם הָעֲמֻקִּים עוֹבְרִים

בְּקוֹרָה, קֶטַע אַחַר קֶטַע

5
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

עַד שֶׁשְּׁנֵי הַחֲלָקִים נִפְגָּשִׁים בָּאֶמְצַע,

חוֹבְרִים וְהוֹפְכִים

לְמִבְנֶה אֲצִילִי אֶחָד.

7
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

בְּעִתּוֹת שָׁלוֹם, הַגֶּשֶׁר הוֹפֵךְ לְכִפַּת שַׁעֲשׁוּעִים

נוֹשֵׂא מַיִם, מוֹבִיל אוֹהֲבִים,

מְחוֹלֵל קְסָמִים…

9
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

אֶפְשָׁר לַהֲרֹס אוֹתוֹ בְּקַלּוּת

אֶת הַחִבּוּר הַמַּרְהִיב הַזֶּה

הָרָגִישׁ לְעֶלְבּוֹן פָּעוּט שֶׁבַּפְּעוּטִים

לְאִי-הֲבָנָה קְטַנָּה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת

וּבְרֶגַע שֶׁיֻּטַּל בּוֹ מוּם,

אוּלַי לֹא יַעֲמֹד עוֹד.

11
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

יְבֹרְכוּ בּוֹנֵי הַגְּשָׁרִים

עוֹשֵׂי הַשָּׁלוֹם

אֲפִלּוּ בְּלֵב הַמִּלְחָמָה

13
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

היוצר

 

סַבָּא אַרְפָּד יָצַר מִבְנֶה זֶה,

גֶּשֶׁר גּוּט, שֶׁאֶפְשָׁר לְפָרְשׁוֹ

כַּגֶּשֶׁר הַטּוֹב, עָשׂוּי ממְכָלֵי נֵפְט

שֶׁהֻפְצְצוּ בִּידֵי אִיטַלְיָה, מֵחֲלָקִים מְמֻחְזָרִים שֶׁהוּבְאוּ

מִכָּל רַחֲבֵי הָעוֹלָם פְּצוּעַ הַמִּלְחָמָה.

הוּא גִיֵּס אֶת פֶּלֶה לִבְנוֹת בְּרִאשׁוֹן,

אֶת בַּנְדִי לְסַיֵּעַ בְּרָאקָה,

אֶת שׁוּקִי לְהָבִיא אֶת הַחֲלָקִים,

פָלֶאחִים מֵהָעֲיָרָה לַבְּנִיָּה,

וְאֶת הַבְּרִיטִים לְחַזֵּק

אֶת הָאִזּוּן הֶעָדִין.

15
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

הנהג

 

דוֹד שׁוּקִי עָזַר לְחַבֵּר זֹאת יַחַד

הֵבִיא אַת  קורות הַבַּרְזֶל  כָּל הַדֶּרֶךְ

מִבֵּית-הַחֲרֹשֶׁת בְּרִאשׁוֹן, נָהַג בַּמַּשָּׂאִית

בִּדְרָכִים לֹא מְמֻפּוֹת, הַיְשֵׁר צָפוֹנָה.

17
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

העוזר

 

בַּנְדִי בַּסַּרְבָּל הַלָּבָן שֶׁלּוֹ

עָבַד יַחַד

עִם קְצִינִים בְּמַדִּים

עִם גְּבָרִים בְּדִידָשׁוֹת

נוֹסֵעַ בַּמִּדְבָּר

מִתֵּל-אָבִיב לְרָאקָה

מִסּוּרְיָה לְפַּלֶשְׂתִּינָה

עוֹזֵב אֶת מִשְׁפַּחְתּוֹ

כְּדֵי לְהָגֵן עָלֶיהָ

19
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

אף על פי כן

 

יֵשׁ צַד אַחֵר לַסִּפּוּר הַזֶּה.

הַגֶּשֶׁר נִבְנָה לַצָּבָא הַבְּרִיטִי

לִבְרֹחַ מִפַּּלֶשְׂתִּינָה

כְּשֶׁרוֹמֶל יִפְלֹש,

לְהַשְׁאִיר אֶת הָאָרֶץ וְהַיְּהוּדִים

לָאֻמָּה הָאָרִית.

21
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

אֲבָל גְּשָׁרִים הֵם גְּשָׁרִים

מְאַפְשְׁרִים חִבּוּרִים

כָּל עוֹד הֵם עוֹמְדִים

מְאַפְשְׁרִים חִבּוּרִים

כָּל עוֹד הֵם עוֹמְדִים

23
Artwork from the book - גשר: ראקה 1942 by Karen Alkalay-Gut - Ourboox.com

To our wonderful community of readers:

The author has made this book available to you free of charge. We'd be really grateful if you'd consider one of the following:


  • Donating a dollar to the author

  • If you enjoyed the book, leave a like!

  • Write a few words of encouragement in the comments section below

  • Share it with your friends, you can use this shortlink:

Thanks for your generosity!
Mel, Ran, Shuli and the Ourboox team

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.

COMMENTS 0

Leave a Reply