רשמב”א by Daphna Goren - Ourboox.com
May 2019
Member Since
4
Published Books

רשמב”א

by Daphna Goren

אז מה זה בכלל רשמב”א?

 

חיפוש מהיר באינטרנט מוביל אותנו לזה…

Rashamba
להקת מטאל רוסית?!

1

2

טוב, זה שייך לסיפור אחר…

*************************************************
רשמב”א הוא קיצור של “ריבוי שאינו מציין בני אדם”.
אבל למה הכוונה?

מסתבר שבערבית, בשונה מעברית, קיימים שני סוגי ריבוי:
ריבוי שמציין בני אדם
וריבוי שאינו מציין בני אדם

והיחס אליהם מבחינה תחבירית הוא שונה.

*************************************************

ראשית, בואו נבין את ההבדל בין שני סוגי הריבוי.

3

ריבוי שמציין בני אדם

ריבוי של שם עצם שצורת היחיד שלו מתייחסת לאדם אחד.

לדוגמה:

ילדים – (יחיד) ילד

ילדות – (יחיד) ילדה

מורים – (יחיד) מורה

רופאות – (יחיד) רופאה

עורכי דין – (יחיד) עורך דין
מנהלות – (יחיד) מנהלת

מהנדסים – (יחיד) מהנדס

אמהות – (יחיד) אמא
אבות – (יחיד) אבא

4

ריבוי שאינו מציין בני אדם

ריבוי של שם עצם שהיחיד שלו אינו מציין בן אדם יחיד.

לדוגמה:

בתים, מכוניות, כלבים, חלומות, שדים…

ומה לגבי צורות ריבוי כמו: משפחות? צבאות? משלחות?
אולי זה מפתיע, אך גם הן נחשבות לריבוי שאינו מציין בני אדם, למרות שהן בהחלט מתייחסות לבני אדם.
איך בודקים? אם צורת היחיד אינה שקולה לבן אדם אחד, אז צורת הריבוי נחשבת לריבוי שאינו מציין בני אדם:
האם משפחה מורכבת מאדם אחד?
האם קיים צבא של אדם אחד?
האם אדם אחד יכול להיחשב משלחת?

התשובה היא לא ולכן מדובר ברשמב”א!
בואו נתרגל קצת את ההבחנה בין שני סוגי הריבוי בערבית.
סירקו את הברקוד של “סדר ת’ניירת”, קוד המשחק: 29752

5
רשמב”א by Daphna Goren - Ourboox.com

עכשיו כשהבנו טוב יותר מה נחשב לריבוי שמציין בני אדם ומה לריבוי שאינו מציין בני אדם, בואו נלמד מה מיוחד ברשמב”א.
************************************************
הנה העובדה המפתיעה:
פעלים, כינויים ושמות תואר המתייחסים לרשמב”א יבואו ביחידה נקבה!
************************************************
כלומר, פעלים המתייחסים לרשמב”א יבואו בגוף הנסתרת (היא),
שמות תואר המתייחסים לרשמב”א יבואו ביחידה נקבה,
וכך גם כל הכינויים בערבית המתייחסים לרשמב”א, יבואו בצורת היחידה נקבה:
כינויי גוף, כינויי שייכות, כינויי מושא, כינויי רמז וכינויי זיקה.

************************************************
קצת דוגמאות להמחשה.

7

פעלים המתייחסים לרשמב”א
המכוניות עמדו = המכוניות עמדה – وَقَفَتِ السَّيَّارَات
המשלחות עזבו את הארץ = המשלחות עזבה את הארץ – تَرَكَتِ الْوُفُود الْبِلاَد
——————————————————————

שמות תואר המתייחסים לרשמב”א
בתים חדשים = בתים חדשה – بُيُوت جَدِيدَة
כלבים גדולים = כלבים גדולה – كِلاَب كَبِيرَة
——————————————————————

כינויים המתייחסים לרשמב”א
כינויי גוף – 
היכן הם הבתים? = היכן היא הבתים? – أَيْنَ هِيَ الْبُيُوت؟
כינויי שייכות – הבתים ודלתותיהם = הבתים ודלתותיה? – أَلْبُيُوت وَأَبْوَابُهَا؟
כינויי מושא – ראיתי אותם (את הבתים) = ראיתי אותה – رَأَيْتُهَا
כינויי רמז – הבתים האלה = הבתים הזאת – هذِهِ الْبُيُوت

כינויי זיקה – הבתים אשר… – أَلْبُيُوت الَّتِي …
בואו נתרגל קצת באמצעות “גלגל המזל”

8

9

התאימו את שם התואר:

 

* حُلُول (شَامِل)    _______

 

* حَاجَّات (عَرَبِيّ)   _______

 

*هَوَاتِف (مَحْمُول)  _______

 

* سُوَّاق (جَدِيد)    _______

 

זיכרו, לא הכל בהכרח רשמב”א 😉

וכעת נמשיך לתרגל בכיתה…

כל הכבוד לקבוצות התלמידים המוכשרת 🙂

10

To our wonderful community of readers:

The author has made this book available to you free of charge. We'd be really grateful if you'd consider one of the following:


  • Donating a dollar to the author

  • If you enjoyed the book, leave a like!

  • Write a few words of encouragement in the comments section below

  • Share it with your friends, you can use this shortlink:

Thanks for your generosity!
Mel, Ran, Shuli and the Ourboox team

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.

COMMENTS 0

Leave a Reply