קריאת הסירנות by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Ourboox.com
This free e-book is brought to you by
Ourboox.com

Ourboox is the world's simplest platform for creating and sharing amazing ebooks.

You too can become one of our 75,000 authors.

Join us now and start creating your own books right away.

Create your own free book

קריאת הסירנות

I'm also a scientist, musician, inventor and lecturer. During the daytime I am co-founder of Ourboox. In the evening I Read More
Member Since
Oct 2013
Published Books
1448

 

 

 

 

 

1

 

 

  

 

 

כתב וצילם: מל רוזנברג

תרגום מאנגלית: מיקי פלד

2

התעוררתי מוקדם. שקט מסביב. הסירנה היחידה  הייתה זו שבקעה מ’שבץ נא’.

 

אבל אז, ממרחקים, שמעתי את קריאת הסירנות, אלו שבים.

 

“מל”, לחשו לי, “שבת היום, אנחנו מחכות לך. ארוחת בוקר במסעדת בויה. בוא. אנחנו נגן עליך”.

 

איך יכולתי לסרב? יצאתי מביתי הממוזג והממוגן, והלכתי בעקבות קריאת הסירנות, אל הים.

 

3
קריאת הסירנות by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Ourboox.com

הרגשתי בטוח ומוגן. 

חציתי את היער. לא התחוללו דליקות, ולא הסתובב אף גרמלין או דרקון.

5
I walked through the forest, There were no fires or gremlins

היו שם עצים כפופים שאיימו לקרוס. 

7
a tree bent at perilous angle

ולמרות זאת, אף אחד מהם לא קרס עלי.

9
another tree bent at perilous angle

צל אפל קידם את פני, אך שמר על מרחק קבוע.

11
My ominous shadow

לא נרתעתי מהעורבים הנקמנים צמאי הדם. 

13
revenge-bent ravens

לא נדבקתי באיידס מאסלת השירותים הציבוריים,

15
Toilet seat at the park

או במיקסומטוזיס מהארנבות המשוטטות.

17
a rabbit graffiti

כלב חולה כלבת התעלם ממני.

19
a drooling rabid dog

לא מעדתי ונפלתי על הפנים, לתוך שלולית.

21
a puddle on the way to the beach

הגשר לא קרס מעל לראשי.

23
under the Yarkon river bridge

או מתחת לרגליי..

25
a bridge over the Yarkon river

לא מתתי מהרעלת עופרת. 

27
a park bench

או ממנת יתר.

29
coffee bar on the way to the sea

הצלחתי לחמוק מפגיעת אצן מטורף שהסיע עגלת תינוק קטלנית,

31
a mad runner with the lethal baby carriage

עקפתי את החורים באוזון.

33
קריאת הסירנות by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Ourboox.com

שמרתי נפשי מאנשים חשודים שלבשו בגדי מעצבים.

35
Capitalism is terorrism grafity

כשהגעתי סוף סוף לים, הסירנות קראו לי להצטרף אליהן.

 

“בוא היכנס”, הפצירו בי, “המים נעימים”. כשסירבתי להן, נמלאתי לפתע דאגה. חששתי שייעלבו ויטביעו אותי בגל ענק של צונאמי. אבל גם זה לא קרה.

37
Tel Aviv old harbor

אז הרמתי כוסית לחיי, ולכבוד זה ששרדתי עד כה, ורצתי מיד בחזרה לביתי הממוזג והממוגן. 

 

די להתגרות בגורל.

 

 

אבל אני עוד אשוב.

39
Mel Rosenberg having a drink at the beach

Thank you for reading my book! If you enjoyed it, you might also want to read the English version:  

 

“The Sirens Call to Me” 

http://www.ourboox.com/books/the-sirens-call-to-me/

 

Read more about me and see ALL my books on Ourboox (I have many)

http://www.ourboox.com/community/drmel/profile/edit/group/1/

 

Or even better, create a book of your own!!!

www.ourboox.com

 

41
This free e-book is brought to you by
Ourboox.com

Ourboox is the world's simplest platform for creating and sharing amazing ebooks.

You too can become one of our 75,000 authors.

Join us now and start creating your own books right away.

Create your own free book

COMMENTS 0

Leave a Reply