Μάθημα μπαλέτου για τους ερωδιούς

Μάθημα μπαλέτου για τους ερωδιούς

Εκεί στους ‘Εφτά σταθμούς’ του πάρκου Χαγιαρκόν

ήρθε μια φορά ο γνωστός μαέστρος

χορεύτης Αλμπέρτο Ντε-Μπον από το Παρίσι.

Και γι αυτό κανένας δεν θα κάνει ‘σκασιαρχείο΄.

Με μεγάλη χαρά ήρθαν στο μάθημα μπαλέτου

Η Αννα, η Ρένα, η Ελένη και η Πόπη.

Ο Μισιε Ντε-Μπον μόλις τελείωσε το καφέ και το κρουασάν.

“Μπον ζούρ, καλημέρα σε όλες τις ερωιδούς!

Σήμερα στο μάθημα μας θα χορέψετε ξυπόλητες.

Τεντώστε τον λαιμό σας και ισιώστε το κορμί σας,

σαν να ετοιμάζεστε να πετάξετε.

Σταθήτε στο ένα πόδι χωρίς να πέσετε

Σηκώστε το άλλο πόδι πρός τα πίσω – αυτό είναι όλο.

Αυτό το λένε “attitude”

Και καλό είναι να το γνωρίζετε.

Πολύ ωραία Τζανετ και Ανέτ, τρε ζολί!

Προσπαθήστε άλλο λίγο πιο πολύ

έτσι ειναι καταπληκτικό ‘φορμιντάμπελ’

τώρα κάντε το ‘Ντάμπελ’.

όλες οι κουρασμένες ερωδιοί να κάνουν γύρους

να ξυπνήσετε παρακαλώ ¨σι βου πλε¨

και τώρα θα κάνουμε κάμποσα “πλιέ”

λυγίστε τα γόνατα σας ένα, δυο μέχρι το νερό.

θέλω πολύ να το δω

γυρίστε στο ένα πόδι κορίτσια

“ζε βουζ ομ πρι” μην ξεχάσετε

αυτή είναι η κλασσική “πιρουέτ”

Παρακαλώ κάντε το εδώ “κομ ιλ φο”!

Τι είναι “κομ ιλ φο” ρωτάτε ;

Είναι όπως πρέπει’, σεβαστή κυριά.

Μάθετε λίγα γαλλικά

και θα γίνετε αληθινή ‘λέιντι’.

Κάτι τελευταίο και σημαντικό,

προσέξτε καλά τον Μισιε Ντε Μπον

και η ερωδιός μπορεί χορέψει σαν κύκνος

και να κάνει ‘Πα Ντε Σα’

πολύ καλο εξαιρετικό σκίρτημα.

Πολύ ωραία “Μερσι Μποκού”

μην ξεχάσετε να κάντε πρόβα κάθε μέρα.

Κορίτσια κάνατε πολύ καλό μάθημα

τώρα μπορείτε να βγείτε

σε διάλειμμα για ψάρια”.

🌹Ευχαριστώ την υπέροχη δασκάλα μου Εριφύλη

που με έσπρώξε να μεταφράσουμε μαζί αυτό το ποιήμα.