ebook Réunion

EtwinnersTown partners schools 

Italy (Mestre and Porto Garibaldi)

Spain( Badajoz)

Réunion (Saint-Joseph)

Turkey (Aydin)

Greece (Ampelonas) 

Saint-Joseph 

It is a city located in the South of Reunion Island. There are 37608 inhabitants. The mayor is Patrick Lebreton. This is a city where there are many festivals : music and surf with the “Manapany Surf festival” , Theatre with “Komidi”, Tales with “Paroles du Sud” and many others. 

The city is crossed by two rivers: Rivière Langevin and Rivière des Remparts and is by the sea. 

Its symbol is a bird called “le paille-en-queue”: we can see them on the coat of arms.

“Ti Sable”

This is a black sand beach called “ Ti sable”.

C’est une plage de sable noir qui s’appelle “Ti Sable”.

Esta es una playa de arena negra llamada “Ti sable”

Burası “Ti samur” denilen siyah bir kumsal.

Αυτή είναι μια παραλία με μαύρη άμμο που ονομάζεται “Ti sable”.

Le piton Babet

We can see the town, a hill called “Piton Babet” and the ocean.   

Nous pouvons voir la ville et un piton appelé “ Piton Babet” et l’océan.

Podemos ver el pueblo , una colina llamada”Piton Babet” y el océano.

Şehri, “Piton Babet” adında bir tepeyi ve okyanusu görebiliriz.

Μπορούμε να δούμε την πόλη, ένα λόφο που ονομάζεται ‘’Pitton Babet’’ και τον ωκεανό

Manapany 

We can see a pond by the ocean. We can swim in it. This neighbourhood is called “Manapany”.

Nous pouvons voir un bassin au niveau de l’océan. Ce quartier s’appelle “Manapany “

Podemos ver un estanque junto al

océano. Se puede nadar en el. Este vecindario se llama “Manapany”.

Noi possiamo vedere uno stagno dall’ oceano. Noi possiamo nuotarci dentro. Questo quartiere è chiamato “Manapany”.

Okyanusun göletini görebiliriz. İçinde yüzebiliriz. Buraya “Manapany” denir.

Μπορούμε να δούμε μια λίμνη στιον ωκεανό. Μπορούμε να κολυμπήσουμε σε αυτή. Αυτή η γειτονιά ονομάζεται “Manapany

Grand Galet

This is “Grand Galet”, the great waterfalls we can visit in Saint-Joseph.

Il s’agit de “ Grand Galet” , les grandes cascades que nous pouvons visiter à Saint-Joseph .

Esta es “Grand Galet”,la gran cascada que podemos visitar en Saint-Joseph.

Saint-Joseph’te ziyaret edebileceğimiz muhteşem şelale “Grand Galet”.

Αυτό είναι το “Grand Galet”, οι μεγάλοι καταρράκτες που μπορούμε να επισκεφτούμε στον Άγιο Ιωσήφ.

L’église et le centre ville

This is the town center. On the picture, we can see the church in the background.

C’est le centre ville. Sur la photo , nous pouvons voir l’église en arrière plan.

Este es el centro de la ciudad.En la imagen , puedes ver la iglesia al fondo.

Burası şehir merkezi. Resimde kiliseyi arka planda görebiliriz.

Αυτό είναι το κέντρο της πόλης. Στην εικόνα, μπορούμε να δούμε την εκκλησία στο βάθος