Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com
I have written many books for children in various languages. This is the nom de plume that I am using for the Arabic translation of my books. I do hope you enjoy! If you'd like to reach me, please contact [email protected]
Aug 2017
Member Since
12
Published Books

Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version

by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي

Artwork: Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader

 

جعفر كان بالتأكيد سمكة فضولية. في درس الجغرافيا كان معلمه يتحدث عن المحيط الأطلسي ومدن أخرى في أسفل المحيط. “ماذا يحدث عندما ينتهي البحر؟” كان جعفر يتساءل. “ما هذا الفراغ الأبيض الكبير في الخريطة؟” على ما يبدو لم تهتم أي من السمكات الأخرى لمعرفة هذه الأمور.

 

 

 

 

1
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

 

مدرس الحساب, السيد اخطبوط علّمه في الدرس أن 4+4=10. جعفر كان يتساءل ماذا ستكون الإجابة لو أن السيد اخطبوط كانت لديه ستة مجسات. على ما يبدو لم تهتم أي من السمكات الأخرى لمعرفة هذه الأمور.

3
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

في أحد الأيام، استدعاه مدير المدرسة السيد محار لصَدَفته.”جعفر، أنا آسف” قال السيد محار، “أنت غير ملائم لهذه المدرسة. ربما في مكان ما هناك مدرسة تحب الطلاب من أصحاب العيون المتفتحة الذين يطرحون الكثير من الأسئلة، لكن في هذه المدرسة انت مختلف. أتمنى لك حياة جميلة.”

5
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

 

وهكذا قام جعفر بالسباحة بعيدا في محاولة التعلم أكثر عن نفسه وعن العالم. قام بالسباحة حتى قعر البحر واكتشف الكثير من الأشياء العجيبة. “ما هذه الأشياء؟” تساءل.

7
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

بعد ذلك قام بالسباحة إلى سطح المحيط لكي يرى انعكاس صورته. “اوه، أنا حقا ليلكي إذا! ولدي فعلا عيون جاحظة!”

9
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

يوما ما، عندما كان يستحم قام بالقفز خارج المياه.

11
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

اكتشف عندها انه موجود في حوض أسماك، في مكتب ملون. وكان صديقه الجديد الحوت جرير.
خلال النهار كان الناس يأتون إلى المكتب ويتحدثون كثيرا عن عالم الأرض. وفي الليل كان جعفر وجرير يعبرون عن اشتياقهم لوطنهم وكم سيكون رائع لو استطاعا الهروب يوما ما.

13
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

في أحد  الأيام، تم نقل جعفر وجرير في شاحنة كبيرة. بينما هم يسافرون عبر النهر، كان وقت خطتهما قد حان! صار جعفر يغني حتى اتسعت رئتيه وغنى جرير معه حتى تفتحت خياشيمه. قوة الغناء قامت بتحطيم زجاج الحوض. قاما بالغوص في مياه النهر. لقد أصبحا أحرار وأخيرا!

15
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

وفي وطنهم، كان الجميع سعداء لرؤيتهم من جديد. وقامت سمكة الروك بعمل حفلة على شرفهما.
قام جعفر وجرير بالإعلان عن خطتهما لإقامة مدرسة جديدة، حيث يمكن لأي سمكة أن تكون ليلكية أو برتقالية، كبيرة أو صغيرة، مع عيون جاحظة أو بدون، ويمكنها أن تطرح الأسئلة! وخصوصا أسئلة عن الحياة خارج البحر!

17
Artwork from the book - Jeff The Mis-fish Meets Jimmy The Whale – السمكة جعفر يلتقي بالحوت جرير – Arabic Version by Dr. Said Elwardi - سعيد الوردي - Illustrated by Illustrations by Rotem Omri - translated by Fatma Ghader - Ourboox.com

To our wonderful community of readers:

The author has made this book available to you free of charge. We'd be really grateful if you'd consider one of the following:


  • Donating a dollar to the author

  • If you enjoyed the book, leave a like!

  • Write a few words of encouragement in the comments section below

  • Share it with your friends, you can use this shortlink:

Thanks for your generosity!
Mel, Ran, Shuli and the Ourboox team

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.

COMMENTS (0)

Leave a Reply