Le mangeur de chaussures et la reine Marina

Zboing:

Once upon a time there was no time

Il fût un temps où le temps n’existait pas

Elephants looked like Mouses

Les éléphants étaient aplatis*

Butterflies look like frogs

Les papillons ressemblaient à des scelles* 

So what is the gift?

L’éléphant aplati à fait un cadeau à la Licorne,

mais le mangeur de chaussures est sans pitié.

Non, le cadeau de l’éléphant aplati n’est pas le mangeur de chaussure!

Alors quoi?

Le Mangeur de chaussures est sans pitié,

la famille chien-chaussure est obligée de s’enfuir.

Le cadeau n’était ni un papillon, nor a butterfly,

ni le mangeur de chaussures but a seals unicorn.

Everybody is happy because…

And the boucle is boucled