LONDON IN RED צבע אדום בלונדון

LONDON IN RED    צבע אדום בלונדון 

                      שולמית ספיר-נבו                   Shulamit Sapir-Nevo

           כל הזכויות שמורות    (-)                                                                                    

LONDON IN RED/   צבע אדום בלונדון 

לונדון של סוף יולי

מקבלת את פניי במשב רוח נעימה

אפילו שם אני לא מצליחה להתנתק

לכמה ימים מימי המלחמה שפוקדים את ארצי

אזעקות צבע אדום מהדהדות באוזניי.

אבל ,כאן יש צבע אדום אחר

כזה כמו שצבע אדום אוהב להיות

עם עוצמה, חוצפה, חשק, פיתוי,

עם רעש נפלא, מלא שמחת חיים.

ואני הולכת בעקבותיו

רוצה להחזיר לו את כבודו האבוד.

LONDON IN RED

It’s the end of July

London welcomes me with a pleasant breeze

But even here I cannot detach myself, even for a few days,

from the war in my country.

I keep hearing the “red alert”  and immediately the sirens…

Here, there is another red color

The red that red likes to be.

With power, nerve, desire, seduction

Joy, vivaciousness.

And I found myself following this red color

To restore its lost honor.

More of my Books abaut London:

/

London Time

/

Black suit in London קסם שחור בלונדון

/

Autumn in London

/

LONDON between seasons

/

לונדון שלי

/

לונדון עונות וצבעים