![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08101453/%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94-%D7%A1%D7%A4%D7%A8-%D7%91%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%96%D7%99%D7%AAourboox-1024x1024.jpg)
“O amor é o murmúrio da terra
Quando as estrelas se apagam”…
Poesia de Vinícios de Moraes,
‘A você, com amor
🌺🌸🦋🦋🌼🍃🍂🍁🌿🌱🌷🌹🌻🌺🥀
Palavras ao Vento
Poesias de Shulamit Sapir Nevo
Fotografia Shulamit Sapir Nevo
Tradução Hebraico-Português Sandra Serruya
2
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08212443/393.jpg)
Shulamit Sapir -Nevo, Escritora e Poetiza. CEO da Ourboox
Shulamit escreveu vários livros dentre eles romances e poesias em hebraico, em linguagem literária, algumas edições já foram traduzidas para o Inglês, Grego, Espanhol, Árabe, e agora em Portuguës. Shulamit recebeu prêmios de criatividade artística pelo instituto de artes e literatura hebraica ACHI e é membro da sociedade de letras e artes israelense. Shuli é uma revelação lírica, sua sensibilidade, amor à vida e dedicação às palavras fazem da sua poesia um talento, um alento para a alma, uma meditação, pode ser apaixonante para o contrito de alma, ela fará cativar o coração do leitor atento.
Sandra Serruya
4
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08105317/IMG_8376.png)
Sandra
Amiga e amada,
Dentre as belas coisas que fizemos juntas, você me ensinou a beber vinho, bebemos até que segredos foram revelados.
Eu li para você minhas poesias e juntas choramos.
Sandra minha,
Obrigada por tocar em meus versos,
por os teres tomado para ti e colocado no coração, e pela tradução para o Português com todo o amor e sensibilidade.
6
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08110923/IMG_23481.jpg)
A LUA DE ABRIL
Sob a lua de abril,
Nesta noite,
Com um copo cheio de vinho,
E o coração assim vagabundo,
Me conta uma estória…
8
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08113130/FULL-MOON.jpg)
CONTE-ME SOBRE OS LOBOS
Conta para mim!
Sobre o caminho que os lobos percorrem nas Vinhas
Livres, sem limites.
Com a língua para fora, longa e vermelha,
Lisa e sedutora, desejo louco de provar de um cacho de uvas.
À meia noite.
10
Conta para mim!
São insaciáveis
Envolvidos nos doces braços da vinha
De olhos vermelhos
Ainda perdidos à luz da lua a seduzir.
Conta para mim!
Ele volta amanhã para festejar.
11
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08114324/IMG_2350.jpg)
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08211701/%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%94-%D7%9C%D7%99%D7%93-%D7%94%D7%A2%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%9D.jpg)
Fiquei
Fiquei onde você me deixou,
Na página em que me apaixonei.
Você encerrou o livro e levou embora o herói.
14
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08190546/%D7%A0%D7%A9%D7%90%D7%A8%D7%AA%D7%99-%D7%91%D7%93%D7%A3.jpg)
Quero
Quero o que as ondas segredam às areias da praia durante toda a noite.
16
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08212208/%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%95-%D7%94%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%9D-1024x768.jpg)
Estações
Viajei de trem,
Passei pela estação das chuvas,
Pelas areias do deserto,
Pelas águas do mar,
Até chegar na estação do coração,
Quando então descarrilhei.
18
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08191732/%D7%AA%D7%97%D7%A0%D7%AA-%D7%94%D7%9C%D7%91.jpg)
Uma linha fina
Uma linha fina,
Entre a realidade e os sonhos,
Lá está o momento mais doce,
Mais longínquo.
20
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08192139/%D7%A2%D7%9C-%D7%97%D7%91%D7%9C-%D7%93%D7%A7-3.jpg)
É somente areia
É somente areia, conchas e água salgada…
Mas se transforma num Castelo
Quando é você quem constrói para mim.
22
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08192614/IMG_1523.jpg)
DIONISIOS
Vem!
Depois da meia-noite,
Me oferece dôce, amargo ou sêco,
Todo o vinho que você tiver.
Brinca comigo no escuro,
Vamos brincar com fogo.
Fique tranquilo!
Estou desguardada.
Meu coração dorme.
Serei sua, para o bem,
E para o mal.
24
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08184159/IMG_23541.jpg)
DANCE COMIGO
Dance comigo esta noite!
Como naquela noite
De lua cheia,
Que caiu sobre nós.
Você me serviu,
Do vinho da promessa,
Até que eu vi as estrelas.
26
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08212856/391.jpg)
SEMPRE
Sempre que Ele chega,
Assim de repente,
O copo de vinho nas mãos,
Duas noites de sedução.
Apaixonada vou segredar,
Enquanto na escuridão,
Ele despe o meu coração
E me leva a ver a luz.
28
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08193809/%D7%9B%D7%9C-%D7%A4%D7%A2%D7%9D-%D7%A9%D7%90%D7%AA%D7%94-%D7%91%D7%90-1024x761.jpg)
DAQUI HÁ POUCO
Coleciono as marcas douradas
Que o sol espalha sobre o Mar Vermelho,
Antes de se pôr e seguir seu caminhos para outros mares.
Daqui há pouco, chegará o vinho da noite
A embriagar o pouco da razão que me restou sã.
Vamos fazer de conta,
Que você é o meu Cavaleiro sobre o cavalo branco
E eu seguirei perdida atrás de você.
30
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08194327/%D7%A2%D7%95%D7%93-%D7%9E%D7%A2%D7%98-%D7%99%D7%91%D7%95%D7%90-%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%94.jpg)
LENDA
Mamãe não sabe
Que a Chapeuzinho Vermelho
Gosta de lobos.
Animais inocentes a aborrecem.
Sanduiches e uma garrafa de vinho na cesta,
Que venha já o lobo,
Comê-la,
Devagar.
32
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08195158/%D7%9B%D7%A4%D7%94-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%94.jpg)
Um mar de silêncio
Um mar de silêncio nos separa e as palavras não sabem nadar.
34
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08195717/%D7%96%D7%94-%D7%94%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%98-%D7%A9%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93-1024x768.jpg)
Me deixou
Me deixou uma rosa e um pouco de chuva
Ele esqueceu que o tempo da flora é curto,
E a saudade, também murcha.
36
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08200035/%D7%94%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%A8-%D7%9C%D7%99-%D7%A7%D7%A6%D7%AA-%D7%92%D7%A9%D7%9D-%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99-1024x768.jpg)
Deixei lá uma rosa
Deixei lá uma rosa,
Entre as estrelas,
Isso antes de deixar a Lua.
E então, voltei para a terra,
Aterrizei.
38
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08200417/%D7%94%D7%A9%D7%90%D7%A8%D7%AA%D7%99-%D7%95%D7%A8%D7%93-2.jpg)
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08202816/%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%AA-%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%9D-1024x768.jpg)
![Palavras ao Vento by Shulamit Sapir-Nevo - Illustrated by Fotografia Shulamit Sapir Nevo - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2019/07/08201232/%D7%AA-%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%99-%D7%95%D7%A1%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%94-%D7%9E%D7%A7%D7%91%D7%A5-1011x1024.jpg)
42
Published: Jul 8, 2019
Latest Revision: Jul 8, 2019
Ourboox Unique Identifier: OB-663083
Copyright © 2019
wonderful book, wonderful photography, wish you more great success, dear poet Shulamit, god bless take care.