Artwork from the book - Un rege care nu era prea înalt – Illustrations by Danny Kerman by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Danny Kerman - Ourboox.com
I'm a writer, scientist, musician, inventor and lecturer. During the daytime I am advisor to the President of Shenkar College. In the evening I write children's books, satire, and "how to" manuals ("Mel's ten tips). I'm co-founder of Ourboox and married to Ourboox CEO Shuli Sapir-Nevo. אני סופר, ממציא, מרצה, מוזיקאי
Oct 2013
Member Since
1275
Published Books

Un rege care nu era prea înalt – Illustrations by Danny Kerman

by Mel Rosenberg - מל רוזנברג

Artwork: Danny Kerman

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

Author: Mel Rosenberg

Illustrator: Danny Kerman

Translator: Victoria Sara Dazin

 

 

 

 

2

Cînd prinţul Median era tînăr , el a visat să fie mai înalt decît toţi copiii din împărăţie.Dar el nu era cel mai înalt.El nu era nici scund şi nici înalt.

Prinţul Median î-şi spunea : ” Cînd  voi fi rege , eu am să fiu cel mai înalt din regatul meu”.

3
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Într-o zi, el a devenit rege. El crescuse deja , nu era scund dar nici prea înalt.

5
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Regele Median a chemat pe bijutierul regal.

” Fă-mi o coroana mare” , i-a ordonat  bijutierului .

Însă chiar cu o coroană mare pe cap , în împărăţie erau oameni mai înalţi decît regele.

Asta l-a făcut să fie foarte supărat.

Aduce-ţi pe cizmarul regal”, a poruncit slujitorului.

7
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Cizmarule, fă- mi o pereche de pantofi care să fie cei mai înalţi  pantofi  din îpărăţie”, i-a ordonat regele , iar cizmarul i-a făcut.

Cu toate că regele Median şi-a pus coroana pe cap şi a încălţat pantofii cei noi , erau inca în împărăţie oameni mai înalţi decît el.

9
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Construieşte- mi un tron înalt ” , a comandat regele dulgherului regal.

Dulgherul i-a construit  un tron foarte înalt.

Dar  încă mai erau cîţiva oameni în împaraţie mai înalţi decît regale.

11
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Eu poruncesc ca toţi oamenii înalti din împărăţia mea să mearga cu capul plecat şi nici odată să nu stea drepţi “, el a ordonat.

Şi aşa  a fost.

Însă de data asta , regele era întadevăr foarte înalt.

Dar într-o zi regele a văzut un fluture care a zburat peste capul lui.

13
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

“Prinde fluturele ” , a ordonat slujitorilor.  “Nimic şi nimeni nu trebuie să fie mai înalt decît regele”.

Slujitorii au alergat după fluture ,dar el s-a înălţat şi a zburat în aer.

15
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Regele era foarte furios.” Eu trebuie să fiu mai înalt decît toate fiinţele”, a spus regele.

El a chemat inginerii regali.

“Construiţi-mi un turn” , le-a ordonat regele.

17
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Inginerii au construit un turn.Acum regele era foarte înalt , mai înalt decît toţi oamenii din regat.

Acum regele era fericit.

Şi deodată o pasăre a zburat deasupra lui.

“Ridicaţi-mă mai sus” , a ordonat inginerilor.

19
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

“Mai sus” , a spus regele. “Sus ” ! Şi inginerii au construit turnul şi mai înalt.

Şi mai înalt.

.

21
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Dar acum , turnul regelui era atît de înalt încît capul lui ajungea în nori.

El nu putea vedea nimic.” Cum pot să ştiu acum dacă eu sînt cel mai înalt din împărăţie? ” , se întreba regele.

23
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

“Mai sus ,sus”, ţipă regele inginerilor de jos.

Regele nu era prea departe în nori şi putea vedea toată împărăţia.

El era mai înalt decît munţii,păsările şi fluturii.

Acum în sfîrşit regele Median era mulţumit.

“Eu sînt cel mai înalt din regat”, î-şi spunea.

 

25
כל הזכויות שייכות לדני קרמן All rights reserved Danny Kerman 2015

Regele Median a ţipat la inginerii regali : “Acum ,voi puteţi să mă ajutati să cobor!”

“Să ajutăm cu ce ?”  au ţipat inginerii regali.” Acum cu greu  putem auzi ceva”.

 

“Daţi-mă jos din turn, idioţilor”, a ţipat regele.

Ce ?”, au ţipat inginerii regelui. “Să înălţăm turnul

Inginerii au înălţat turnul ,pînă cînd nu l-au putut auzi pe rege.

 

Şi nici pînă în ziua de azi, ei nu-l pot auzi pe rege.

 

27
Artwork from the book - Un rege care nu era prea înalt – Illustrations by Danny Kerman by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Danny Kerman - Ourboox.com

To our wonderful community of readers:

The author has made this book available to you free of charge. We'd be really grateful if you'd consider one of the following:


  • Donating a dollar to the author

  • If you enjoyed the book, leave a like!

  • Write a few words of encouragement in the comments section below

  • Share it with your friends, you can use this shortlink:

Thanks for your generosity!
Mel, Ran, Shuli and the Ourboox team

This free digital picture e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.

COMMENTS 0

Leave a Reply