Tutti, nel mondo, dovremmo donare

 a chi non ha di che sognare,

 portare coraggio a chi è emigrante nel disagio,

perché la parola chiave è amare.

La sorpresa e la fantasia

faremo in modo che ci sia,

perché allo sbarco siano accolti,

aiutati, curati e tanto amati.

Vogliamo un mondo senza guerra e distruzione,

né assuefazione o comunque finzione,

 senza bambini che abbiano fame,

ma con nel cuore tante brame.

 Vogliamo una vita di solidarietà 

che duri da qui all’eternità.

Benevolenza è sempre:

ogni volta che amiamo,

ogni volta che doniamo,

ogni volta che aiutiamo chi sta nel bisogno

 senza ma e senza però.

L’impegno è festa di gioia e pace,

e ogni resistenza adesso tace.

Lo sforzo diventa efficace

al grido di aiuto di un migrante audace.

Guardiamo attoniti, noi ragazzi così agiati, 

l’arrivo di tanti poveri emarginati,

che l’insopportabile hanno tollerato,

 arrivando in quel mondo tanto agognato.

Everyone in the world should

 give something

 to those who have nothing to  

   dream about,

 and bring courage to those who

 are emigrant in discomfort,

 because the key word is to

love.

Surprise and Fantasy we will

make sure that there will be

enough of those

because them in discomfort are

accepted at the land,

helped, cared for and so loved.

We want a world without war

and destruction,

neither habituation or fiction,

without children who are

hungry,

but with so many hearts with

futures.

We want a life of solidarity

that lasts from here to eternity.

Benevolence is always there:

every time we love, every time

we give,

every time we help those in

need  without any buts or

douts.

Commitment is a feast of joy

and peace,

and every resistance is silent

now.

Effort becomes effective

To the cry for help of a daring

migrant.

We boys so well-off, we look

stunned

The arrival of so many

marginalized poor people

that the unbearable have

tolerated,

arriving in that much coveted

world