![אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9F-%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8-%D7%95%D7%94%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%A2%D7%AA-%D7%94%D7%96%D7%A8%D7%99%D7%96%D7%94-%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94-%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%AA-400-DPI-3400-%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%A1%D7%9C%D7%99%D7%9D-2.54-MB-%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F-%D7%99%D7%93%D7%A0%D7%99-500x500.jpeg)
This is the Hebrew version of The Early Bird
by Mel Rosenberg, artwork by Yael Radushkevitz
כתב: מל רוזנברג
איירה: יעל רדושקביץ
2
![אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/the-early-bird-title-page-%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%94-%D7%A4%D7%97%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%AA-400-dpi-3400X3400-pxl-2.33-MB-yael-radushkevitz.jpg)
אדון ציפור קם בבוקר מוקדם
לתפוש את התולעת הזריזה בעולם
4
![The early bird got up early in the morning and stretched its wings.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-2-400-dpi-3400X3400-pxl-2.41-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
הבריק נעליו
סידר את המיטה
צחצח את המקור
הבריש כל נוצה
את אשתו נישק בחן
כך עזב הוא את הקן
6
![The early bird shined its shoes.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-4-400-dpi-3400X3400-pxl-2.45-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
הוא חיפש את התולעת
הזריזה בתבל
אך התולעת
כבר יצאה לטייל
אז למחרת
אדון ציפור קם
עוד יותר מוקדם
8
![The early bird stuck its head into the wormhole but the early worm had already left.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-6-400-dpi-3400X3400-pxl-2.33-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
הוא הבריק נעליו
סידר את המיטה
צחצח את המקור
הבריש כל נוצה
את אשתו נישק בחן
כך עזב הוא את הקן
10
![The early bird brushed its beak.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-8-400-dpi-3400X3400-pxl-2.39-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
אך התולעת הכי זריזה ביקום
הייתה כבר בדרך לכפר בלום
אז
למחרת אדון ציפור
קם מוקדם עם בוקר אור
12
![The early bird spread its wings and flew over the wormhole.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-10-400-dpi-3400X3400-pxl-2.44-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
הוא הבריק נעליו
סידר את המיטה
צחצח את המקור
הבריש כל נוצה
את אשתו נישק בחן
כך עזב הוא את הקן
14
![The early bird kissed his wife, who was wearing curlers.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-12-400-dpi-3400X3400-pxl-2.37-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
אך גם מוקדם עם בוקר אור
הספיקה התולעת
לעזוב את החור
16
![The early bird heads into the sunrise.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-14-400-dpi-3400X3400-pxl-2.47-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
אז אדון ציפור
החליט להפתיע
וקם
עוד לפני
שהשחר הפציע
18
![The early bird awoke in the dark and stretched its wings.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-16-400-dpi-3400X3400-pxl-2.42-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
הוא לא הספיק
נעליו להבריק
לא הבריש אף נוצה
לא סידר את המיטה
רק נשק לאשתו
ויצא לדרכו
20
![The tired early bird flew down from the next in the dark.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-18-400-dpi-3400X3400-pxl-2.39-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
ליד החור
אדון ציפור
ספר עד עשר
הלוך וחזור
חיכה והמתין
המתין וחיכה
22
![The early bird waited around near the wormhole and kept itself busy by counting to ten.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-20-400-dpi-3400X3400-pxl-2.39-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
אך התולעת
לא יצאה
24
![The early bird stood by the wormhole and waited for the early worm.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-22-400-dpi-3400X3400-pxl-2.42-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
כך כעבור
מספר שעות
חזר לקן
בכנפיים ריקות
26
![The early bird gave up and flew away.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-24-400-dpi-3400X3400-pxl-2.49-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
בינתיים בחור
כעבור דקה
התעוררה התולעת
ופיהקה
28
![The wormhole in an empty field.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-26-400-dpi-3400X3400-pxl-2.5-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
פקחה את עין שמאל
30
![אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/the-early-bird-page-28-400-dpi-3400X3400-pxl-1.99-MB-yael-radushkevitz-left-eye.jpeg)
וחשבה לעצמה
32
![The early worm patted its chin, after waking up late.](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/12/the-early-bird-page-30-400-dpi-3400X3400-pxl-2.47-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
לא יקרה שום אסון
אם אחזור
קצת
לישון
34
![אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/the-early-bird-page-32-400-dpi-3400X3400-pxl-2.46-MB-yael-radushkevitz.jpeg)
סוף
36
![אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/the-early-bird-back-cover-400-dpi-3400X3400-pxl-1.93-MB-yael-radushkevitz.jpg)
38
תודה לכם שקראתם את הספר!
אם אהבתם אותו, בטח תאהבו ספרים נוספים שכתבתי, כמו למשל:
“הכדור והעץ”
מעוניינים לקרוא ספרים נוספים שלי ב-Ourboox ? היכנסו לכאן!!
בואו ותנסו גם אתם להעלות את הספר שלכם לאתר: www.ourboox.com
הנה מדריך קצר שיסייע לכם להתחיל במלאכה
אתם מוזמנים לכתוב לי: [email protected]
39
Published: Apr 25, 2014
Latest Revision: Apr 15, 2017
Ourboox Unique Identifier: OB-7431
Copyright © 2014