חידקים מיליון עד יום ראשון בשפות שונות

 חַיְדַּקִּים מִילְיוֹן עַד יוֹם רִאשׁוֹן

כתב: פרופ’ מל רוזנברג

איירה: טלי ניב-דולינסקי

Bacteria Galore by Sunday at Four

Mel Rosenberg:

Illustrations: Tali Niv-Dolinsky

Hebrew Version 

לִפְנֵי עֶשְׂרִים שָׁנָה שָׁאַל אוֹתִי יֶלֶד קָטָן מִקִּרְיַת שְׁמוֹנָה, מָה אֲנִי עוֹשֶׂה.

עָנִיתִי לוֹ: “אֲנִי מְגַדֵּל חַיְדַּקִּים.” “מָה זֶה חַיְדַּק?” שָׁאַל. הִבְטַחְתִּי לוֹ שֶׁאֶכְתֹּב לוֹ סֵפֶר קָטָן עַל חַיְדַּקִּים עוֹד יוֹתֵר קְטַנִּים.

לָקַח לִי הַרְבֵּה זְמַן לְקַיֵּם אֶת הַבְטָחָתִי, וְהַיֶּלֶד מִקִּרְיַת שְׁמוֹנָה וַדַּאי כְּבָר גָּדוֹל. סֵפֶר זֶה מֻקְדָּשׁ לַיֶּלֶד שֶׁגָּדַל מֵאָז וִילָדָיו שֶׁכְּבָר נוֹלְדוּ, וְכַמּוּבָן, לַיְּלָדִים שֶׁלִּי גַּם, שֶׁלֹּא מַפְסִיקִים לִשְׁאֹל עַל הַכֹּל.

חַיְדַּק הוּא יְצוּר קְטַנְטַן

שֶׁנִּמְצָא כִּמְעַט בְּכָל מָקוֹם.

יֵשׁ חַיְדַּקִּים בַּמַּיִם,

בָּאֲדָמָה

וְגַם בַּשָּׁמַיִם.

יֵשׁ חַיְדַּקִּים בְּתֵל אָבִיב

וְגַם בְּגִבְעָתַיִם.

יֵשׁ חַיְדַּקִּים בְּקִבּוּצִים

וּבַדֶּרֶךְ לִירוּשָׁלַיִם.

יש חיידקים ביוגורט

ובמלפפון חמוץ,

יש חיידקים בגבינה צהובה,

גם בפנים וגם בחוץ.

יש חיידקים על הידיים,

יש חיידקים גם באזניים.

יש חיידקים בין השיניים

וגם בין אצבעות הרגליים.

לִפְנֵי הַרְבֵּה שָׁנִים גָּר בְּהוֹלַנְד אִישׁ

וּשְׁמוֹ אַנְטוֹן.

הוּא הָיָה הָאָדָם הָרִאשׁוֹן

שֶׁגִּלָּה שֶׁיֵּשׁ חַיְדַּקִּים.

עַד אָז בִּכְלָל לֹא יָדְעוּ שֶׁהֵם קַיָּמִים.

לָמָּה לֹא יָדְעוּ?

כִּי חַיְּדַּקִּים הֵם כָּל כָּךְ קְטַנִּים.

בְּעֶזְרַת מַכְשִׁיר מְיֻחָד שֶׁשְּׁמוֹ מִיקְרוֹסְקוֹפּ,

אַנְטוֹן הִצְלִיחַ לִרְאוֹת

חַיְדַּקִּים קְטַנְטַנִּים

כְּאִלּוּ הָיוּ מַמָּשׁ גְּדוֹלִים.

זְבוּב כָּזֶה קָטָן

נִרְאֶה בַּמִּיקְרוֹסְקוֹפּ כָּזֶה גָּדוֹל,

אַךְ נִשְׁאָר כָּזֶה קָטָן,

כַּמּוּבָן.

אָז מָה הַגֹּדֶל שֶׁל חַיְדַּק קָטָן?

כָּזֶה קָטָן?

לֹא, הַרְבֵּה יוֹתֵר קְטַנְטַן.

חַיְדַּק הוּא כָּל כָּךְ פִּיצְפִּיצְפּוֹן

שֶׁעַל נְקֻדָּה כָּזֹאת

יְכוֹלִים לָשֶׁבֶת מִילְיוֹן,

וּבְנַחַת.

כַּמָּה זֶה מִילְיוֹן?

יוֹתֵר מִמִּסְפַּר הַשְּׂעָרוֹת

בָּרֹאשׁ שֶׁלְּךָ וְשֶׁלִּי

בְּיַחַד.

בְּקִצּוּר,

מִילְיוֹן זֶה הֲמוֹן מוֹן מוֹן מוֹן …

בְּעֶזְרַת הַמִּיקְרוֹסְקוֹפּ רוֹאִים כָּל מִינֵי חַיְדַּקִּים:

חַיְדַּקִּים יְשָׁרִים וּמְסֻלְסָלִים,

עֲגֻלִּים, מְרֻבָּעִים,

חַיְדַּקִּים לְבַד וּבִקְבוּצוֹת,

וַאֲפִלּוּ כָּאֵלֶּה

בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת/בְּשַׁרְשְׁרוֹת.

יֵשׁ קְצָרִים

וְיֵשׁ אֲרֻכִּים,

אַךְ כֻּלָּם בְּעֶצֶם

מְאוֹד קְטַנִּים.

לְחֵלֶק מֵהֶם יֵשׁ שׁוֹטוֹנִים.

בְּעֶזְרַת הַשּׁוֹטוֹן, הַחַיְדַּק

יָכוֹל לְהַרְבִּיץ שְׂחִיָּה

מִפֹּה לְשָׁם

וּבַחֲזָרָה.

לַחַיְדַּק אֵין פָּנִים

כְּדֵי לְחַיֵּךְ,

גַּם זְרוֹעוֹת אֵין לוֹ –

הוּא לֹא מְנַפְנֵף.

לַחַיְדַּק יֵשׁ מִשְׁפָּחָה?

לֹא מַמָּשׁ.

חַיְדַּקִּים לֹא נוֹלָדִים.

אָז כֵּיצַד הֵם נוֹצָרִים?

הֵם פָּשׁוּט גְּדֵלִים וּגְדֵלִים

וּמִתְחַלְּקִים.

הִנֵּה חַיְדַּק וטוֹב לוֹ.

הוּא מַתְחִיל לִגְדֹּל

וּמִתְחַלֵּק לִשְׁנַיִם –

אֶחָד בְּצַד יָמִין,

הַשֵּׁנִי מִשְּׂמֹאל.

עַכְשָׁו, יֵשׁ שְׁנַיִם.

גַּם הֵם גְּדֵלִים.

וְכַמָּה יֵשׁ

כְּשֶׁשְּׁנֵיהֶם מִתְחַלְּקִים?

וְאִם הַחַיְדַּקִּים מַמְשִׁיכִים

לִגְדֹּל וּלְהִתְחַלֵּק

עוֹד פַּעַם וְעוֹד פַּעַם

וְעוֹד פַּעַם וְעוֹד פַּעַם.

אָז מֵחַיְדַּק אֶחָד בְּיוֹם שִׁשִּׁי

יְכוֹלִים לִגְדֹּל

חַיְדַּקִּים מִילְיוֹן

עַד יוֹם רִאשׁוֹן.

וּכְשֶׁיֵּשׁ חַיְדַּקִּים מִילְיוֹן

שֶׁיּוֹשְׁבִים יַחַד בְּמוֹשָׁבָה,

אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אוֹתָם

בְּעַיִן רְגִילָה.

הַמּוֹשָׁבָה יְכוֹלָה לִהְיוֹת

לְבָנָה אוֹ צְהֻבָּה,

אֲדֻמָּה אוֹ כְּתֻמָּה,

מְחֻסְפֶּסֶת אוֹ חֲלָקָה.

רֹב הַחַיְדַּקִּים בְּסֵדֶר,

לֹא עוֹשִׂים צָרוֹת.

יֵשׁ רַק כַּמָּה כָּאֵלֶּה

שֶׁגּוֹרְמִים בְּעָיוֹת.

אנו שוטפים את הידיים

בג’ל, סבון ומים

על מנת להרחיק

וירוסים, וחיידקים בעייתיים

וכך לא נידבק, ולא נדביק אחרים.

לְמָשָׁל, בַּשִּׁנַּיִם.

אָז כְּדֵי שֶׁחַיְדַּקִּים לֹא יַעֲשׂוּ לָנוּ

חוֹרִים בַּשִּׁנַּיִם וְרֵיחַ רַע,

אֲנַחְנוּ מְגָרְשִׁים אוֹתָם

בְּעֶזְרַת מִבְרֶשֶׁת וּקְצָת מִשְׁחָה.

וּכְשֶׁיֵּשׁ לָנוּ פֶּצַע

וְיוֹרֵד קְצָת דָּם אֲדַמְדַּם,

הַדָּם בַּחַיְדַּקִּים נִלְחָם,

שֶׁלֹּא יִכָּנְסוּ לָנוּ דֶּרֶךְ הָעוֹר.

וּכְדֵי לְהוֹסִיף וְלַעֲזֹר,

מְנַקִּים אֶת הָאֵזוֹר,

מוֹרְחִים קְצָת כֹּהַל, ועוֹד חֳמָרִים

שֶׁמַּשְׁמִידִים אֶת הַחַיְדַּקִּים

וְלָנוּ קְצָת שׂוֹרְפִים

לִפְעָמִים.

כְּדֵי שֶׁלֹּא נִהְיֶה חוֹלִים

מִמַּחֲלוֹת שֶׁל חַיְדַּקִּים,

אֲנַחְנוּ מְקַבְּלִים חִסּוּנִים.

לִפְעָמִים בְּטִפּוֹת,

לִפְעָמִים בִּזְרִיקוֹת

שֶׁטִפָּה כּוֹאֲבוֹת.

חַיְדַּקִּים אֵינָם הוֹלְכִים לִישֹׁן,

אֲבָל אֲנַחְנוּ כֵּן.

אָז בָּזֶה אֲנִי כְּבָר מְסַיֵּם

(לִפְנֵי שֶׁאֵרָדֵם),

וְאִם נֶהֱנֵיתֶם מִסֵּפֶר הַחַיְדַּקִּים,

אוּלַי אֶכְתֹּב עוֹד אֶחָד עַל צְפַרְדֵּעִים.

תודה לכם שקראתם את ספרי!

מעוניינים לקרוא על הסיפור שמאחורי כתיבת הספר? היכנסו ל:

חיידקים מיליון – הסיפור שמאחורי הספר

אם אהבתם את הספר, בטח תאהבו גם את:

איך נכון לצחצח שיניים

מעוניינים לקרוא ספרים נוספים שלי ב-Ourboox ? היכנסו לכאן!

בואו ותנסו גם אתם להעלות את הספר שלכם לאתר: www.ourboox.com

הנה מדריך קצר שיסייע לכם להתחיל במלאכה

אתם מוזמנים לכתוב לי: [email protected]