צובעים את העולם. כתב: מל רוזנברג, איורים: רתם עמרי by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by רתם עמרי - Rotem Omri  - Ourboox.com
This free e-book was created with
Ourboox.com

Create your own amazing e-book!
It's simple and free.

Start now

צובעים את העולם. כתב: מל רוזנברג, איורים: רתם עמרי

by

Artwork: רתם עמרי - Rotem Omri

After fruitful careers as a scientist and inventor I've gone back to what I love most - writing children's books Read More
  • Joined Oct 2013
  • Published Books 1532

 

 

 

 

1

 

 

 

 

כתב: מל רוזנברג

איירה: רתם עמרי

תרגמה: מיקי פלד

2

בבוקר יום ראשון אחד,

שמשי במיוחד,

ספרתי עננים מחוץ לחלון.

לפתע – דפיקה בדלת.

אימא רצה לפתוח.

זה היה הדוור שהביא חבילה,

ועליה שמי!!!

3
I was watching the clouds roll by when there was a knock at the door

זה לא היה יום ההולדת שלי,

או משהו כזה,

וגם לא מיהרתי לשום מקום,

אז פתחתי את החבילה לאט לאט.

 

בפנים הייתה קופסא צבעונית ויפה ועליה רשום:

“צבעים של פירות”.

מעולם לא שמעתי על צבעים שכאלה, אז הנחתי אותם על המדף.

5
The postman brought me a package that said "Fruit Colors"

ביום שלישי הגיע הדוור שוב, מחזיק בידיו סלסלה מלאה בתפוחים לבנים.

מיד הבנתי מה צריך לעשות.

7
A basket of white apples for me to color

ביום רביעי חזר הדוור ובידיו סלסלה מלאה בענבים לבנים.

זה היה כיף עוד יותר.

9
A basket of white grapes for me to color

ממש לא הופתעתי כשביום חמישי חזר הדוור והביא ארגז מלא במלונים לבנים.

שמחתי כל כך.

11
A basket of white watermelon for me to color

ביום שישי חיכיתי לדוור.

אילו פירות יביא לי היום? תהיתי.

במקום זאת, הביא לי הדוור חבילה נוספת.

13
another package on Friday

זה לא היה יום ההולדת שלי,

או משהו כזה,

וגם לא מיהרתי לשום מקום,

אז פתחתי את החבילה לאט לאט.

 

בפנים הייתה קופסא צבעונית ויפה ועליה רשום:

“צבעים של ירקות”.

 

15
Vegetable colors

במשך כל אותו השבוע צבעתי עגבניות, מלפפונים, אספרגוס ואפילו דלעת.

17
Tomatoes, cucumbers, asparagus and pumpkins for me to color

ובסוף השבוע, הגיע הדוור ובידיו חבילה חדשה.

זה לא היה יום ההולדת שלי,

או משהו כזה,

וגם לא מיהרתי לשום מקום,

אז פתחתי את החבילה לאט לאט.

19
Another package I got on Friday

בפנים הייתה קופסא צבעונית ויפה ועליה היה כתוב:

“צבעים של אריה רעב“.

21
Hungry Lion colors

כשהדוור הגיע ביום שלמחרת, לא היינו בבית.

למען האמת, עזבנו את העיר והיום אנחנו חיים במדינה אחרת.

אל הדלת הוצמד השלט: “בלי דואר בבקשה”.

23
A hungry lion

תודה לכם שקראתם את ספרי!

אם אהבתם אותו, בטח תאהבו ספרים נוספים שאני כתבתי, ורתם עמרי איירה:

סוד האגם הנעלם

מעוניינים לקרוא ספרים נוספים שלי ב-Ourboox ? היכנסו לכאן!

בואו ותנסו גם אתם להעלות את הספר שלכם לאתר

הנה מדריך קצר שיסייע לכם להתחיל במלאכה:

אתם מוזמנים לכתוב לי: [email protected]

25
This free e-book was created with
Ourboox.com

Create your own amazing e-book!
It's simple and free.

Start now

Skip to content