פיית השיניים. כתב: מל רוזנברג, איורים: רתם עמרי by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Rotem Omri  - Ourboox.com
I'm a writer, scientist, musician, inventor and lecturer. During the daytime I am advisor to the President of Shenkar College. In the evening I write children's books, satire, and "how to" manuals ("Mel's ten tips). I'm co-founder of Ourboox and married to Ourboox CEO Shuli Sapir-Nevo.
Oct 2013
Member Since
1384
Published Books

פיית השיניים. כתב: מל רוזנברג, איורים: רתם עמרי

by Mel Rosenberg - מל רוזנברג

Artwork: Rotem Omri

When my tenth tooth fell out, the tooth fairy brought me a box that said "open me in a year"

בלילה כשאני ישן

במיטה

ומתחת לראשי מונחת השן

שנפלה זה עתה

פיית השיניים

מגיעה

עם מתנה

נפלאה.

2
Waiting for the tooth fairy to come bring me an amazing present

כשנפלה השן הראשונה

מצאתי מתחת למיטה

הפתעה!

עפרון לו זוג עיניים

הוא יודע לבד

לצייר כל אחד!

4

כשנפלה השן השנייה

שמתי גם אותה מתחת למיטה

ולמחרת בבוקר –הפתעה!

קיבלתי שתי כפיות

שיודעות להפוך

אוכל מגעיל

לגלידה בטעם

שוקו-ווניל.

5
When my second tooth fell out, the tooth fairy brought me two magic spoons

השן השלישית…

קיבלתי שלוש בננות

עם נקודות צבעוניות

שאף פעם

אינן מתקלקלות.

7
When my third tooth fell out, The tooth fairy brought me three magic bananas That never go bad

השן הרביעית… 

ארבעה פרחים

מדהימים

כל אחד עם ניחוח

אחר.

ולמרות שהם מפלסטיק

ממשיכים הם לצמוח

מהר.

9
When tooth number four came out, Four flowers from Singapore, Were waiting on the floor

השן החמישית… 

קיבלתי

חמישה מפתחות

שפותחים מנעול של כל אוצר

בכל ארמון

מכאן

עד זנזיבר

11
When my fifth tooth fell out, The tooth fairy left me five lovely keys that each opens a door

השן השישית… 

הפיה הביאה לי

ששה כדורים

שלבדם קופצים

אם לא אקשור אותם חזק

הם יעופו למרחק.

13
When tooth number six fell out, There were six big balls That hop about

השן השביעית…

מצאתי חברים שבעה

שוכבים בערימה גדולה

הם חמודים

נעימים למגע

אך בינתיים

הם רק ישנים

ולא עושים מאומה.

15
When tooth number seven fell out, I found A pickadilo, and six more

השן השמינית… 

הפיה הביאה לי 

שמונה צבעי הקשת.

הם מקשטים תקרה וקיר

וגם בלילה ממשיכים להאיר

השן התשיעית…

הפיה הביאה

להקת ציפורים

הן מנתרות על הקלידים

ושרות להן שירים

ממצעד הפזמונים

17
A bird band playing "And Your Bird Can Sing"

השן העשירית…

אתמול נפלה לי השן העשירית

קיבלתי תיבה משונה

עם פתק שכתוב

“נא לא לפתוח עכשיו

“אלא רק בעוד שנה”

על החתום:  שלך, הפיה

שמתי את התיבה 

בתוך מגירה

ואמתין יום יום

לשנה הבאה

19
When my tenth tooth fell out, the tooth fairy brought me a box that said "open me in a year"

תודה לכם שקראתם את ספרי!

אם אהבתם אותו, בטח תאהבו ספרים נוספים שאני כתבתי ורתם עמרי איירה:

“צובעים את העולם”

מעוניינים לקרוא ספרים נוספים שלי ב-Ourboox ? היכנסו לכאן!

בואו ותנסו גם אתם להעלות את הספר שלכם לאתר: www.ourboox.com

הנה מדריך קצר שיסייע לכם להתחיל במלאכה

אתם מוזמנים לכתוב לי: [email protected]

21

This free e-book was brought to you by

Ourboox.com

Create your own free book



Ourboox is the world's simplest free platform for creating, sharing and promoting digital picture e-books.

Join us now and make your books come true.

COMMENTS 0

Leave a Reply

Translate »